Clarkson, Hammond and May confront the credit crunch as they search for three sensibly priced small cars that will not make their owners miserable.