Uncle Buckle-Up

Sydney est Tonton sécurité, un écureuil qui donne des conseils aux enfants à la télévision. Ruff, l'ours plantigrade, son meilleur ami dans l'émission, est interprété par le frère de Sydney qui sort de prison. Malheureusement celui-ci est victime d'un accident et Hannibal en profite pour passer le casting afin de jouer le rôle de Ruff. Lors du casting, Sydney est attaqué par des hommes cagoulés qui le menacent et l'enlèvent. L'agence tous risques intervient alors et libère Sydney qui les remercie en proposant le rôle à Hannibal, qui fera tout pour aider Sydney à régler ses problèmes.

Sonraki bölüm

S04E13 - Wheel of Fortune