Video : Hell to Pay

Au cours d'une soirée organisée par le promoteur immobilier Robert Graham, la danseuse de cabaret Lydia Hall est témoin du meurtre du syndicaliste et socialiste Edwards Dobbs par le conseiller Williams. Murdoch apprend par la veuve de la victime qu'Edward Dobbs préparait une grève que Robert Graham craignait. Le soir même, des personnes pénètrent par effraction au domicile de Murdoch, l'assomment avant d'assassiner Lydia Hall. Murdoch est réveillé par le fracas des forces de l'ordre venues l'arrêter...

Sonraki bölüm

S11E01 - Up From Ashes