June se retrouve dans une situation inconfortable lorsqu'elle participe à une réunion avec le commandant Waterford.