Le Voyager découvre une colonie de Talaxiens à des années-lumière de leur planète. Neelix se lie d'amitié avec eux, et doit prendre une décision difficile.