Starfleet envoie un hologramme de Barclay, chargé de ramener le Voyager à bon port en l'espace de trois jours.