Le Voyager se trouve piégé dans l'espace chaotique, une sorte de Triangle des Bermudes qui neutralise les capteurs et force le vaisseau à tourner en rond.