Batiatius se fait piéger et est obligé d’envoyer Crixus et Spartacus combattre une légende de l’arène qui reste aujourd’hui invaincue. Les deux gladiateurs vont devoir apprendre à combattre ensemble.