La tentative de Noah pour piéger Voss est un échec : ce dernier utilise la ruse et renverse la situation, piégeant ainsi son ennemie, l'agent spécial de la DEA, Phoebe O'Reilly.