Video : Sand Alliance with the Leaf Shinobi

Les Genin de Konoha sont en route vers le village du Sable, ils ont bien l’intention de payer leur dette. Gaara, Temari et Kankurou poursuivent toujours les Shitenshouin, et l’une d’entre elle fait demi-tour pour les attaquer avec une technique de vent. Temari a l’occasion de contrer cette technique avec son Kamaitachi. Elle décide d’affronter seule cet adversaire. Gaara et Kankurou continuent leur route, et se font intercepté par un autre ninja des Shitenshouin. Cette fois, c’est Kankurou qui reste en arrière. Enfin un autre Ninja qui se fait appeler Suikon tend un piège à Gaara. Shino a repéré l’emplacement des 3 combats, et s’empresse de prévenir tout le monde, son équipe et celle de Shikamaru qui attendait le signal. Temari a bien du mal avec son adversaire, et même ses attaques surpuissantes ne peuvent l’atteindre. Kankurou ne s’en sort pas mieux d’ailleurs…quant à Gaara, son cercueil de sable ne fonctionne pas…Shikamaru arrive juste avant que Temari ne se fasse tuer, Kiba arrive juste avant que Kankurou ne se fasse tuer, Naruto et Lee sont en route vers Gaara…

Sonraki bölüm

S05E39 - The Counterattack!