Reunion: The Remaining Time

Natsuhi et Akahoshi semble être de force égale, c'est alors que Neji, Tenten et Lee débarquent avec les jeunes du village de l'étoile. A ce moment là, Akahoshi en profite pour capturer Sumaru avec son chakra. Il essaye de justifier ses actes devant ses élèves, en révélant une soi-disant trahison de Natsuhi, la mère de Sumaru. Il lui propose un échange : la vie de son fils contre l'étoile. Évidemment, Natsuhi s'avoue vaincue et rend l'étoile à AKahoshi. Naruto aimerait bien aider Natsuhi, mais Neji lui rappelle que ce n'est pas dans leur mission, et qu'il ne doit pas intervenir dans les affaires du village d'Hoshi. Akahoshi retourne au village avec les jeunes, exceptés Sumaru et Hokuto. Sumaru retrouve enfin sa mère tandis qu'ils sont en train de se reposer. Les retrouvailles sont plutôt tristes... et même si Sumaru en veut un peu à sa mère, il ne peut s'empêcher de prendre sa mère dans ses bras, et inversement. A son réveil, Natsuhi a (encore) disparue. Elle est repartie voler l'étoile, elle ne veut plus que des familles souffrent comme la sienne. Mais au moment de détruire l'étoile, Akahoshi la poignarde avec des Kunai. Natsuhi est à bout de forces...et meurt. Akahoshi se proclame Yondaime Hoshikage, et ordonne de se débarrasser des ninjas de Konoha, d'Hokuto et Sumaru...ce dernier est fou de rage que sa mère soit morte, et fonce pour combattre Akahoshi.

Sonraki bölüm

S05E04 - The Star's Radiance