Korkuluk'u kurtarma operasyonunda beklenmedik bir gelişme yaşanır ve Direnç, kaosa sürüklenir. Judy, gemiyi Alfa Centauri'ye götürmek için bir plan yapar.