Danny et Steve enquêtent sur le meurtre d'un chef de famille criminelle, qui pourrait engendrer une guerre de clans. Pour cette affaire, le 5-0 est aidé de l'ancien agent des services secrets britanniques Harry Langford, qui s'ennuie en retraite anticipée…