Zane pense que mademoiselle Chatham détient le secret du monstre marin. Emma veut changer de look et décide de se teindre les cheveux en rouge. Zane est à deux doigts de découvrir la vérité sur ce monstre en même temps qu'il se rapproche de Rikki. Il part explorer l'épave du bateau de Mademoiselle Chatham et aperçoit une sirène !