Après avoir localisé la source des perturbations gravitationnelles menaçant la Terre, l'équipage du Galaxy One s'est mis à enquêter. Gary profite de l'occasion pour convaincre Quinn que lui et Avocat sont dignes de sa confiance.