L'équipe doit infiltrer un gang de trafiquants de drogue après que le braquage d'une usine chimique ait fait deux morts parmi les agents des douanes. De plus, Nestor offre son aide sur l'affaire, donnant à Maggie un nouvel aperçu de sa personnalité.