Lorsque les colons rencontrent le Terrien rêvé par Alonzo, ils se rendent compte qu'il a assisté à la capture de sa tribu. Mais, ce dernier ne tarde pas à être également fait prisonnier par les Grendlers.