Local authorities in the Dominican Republic team up with U.S. law enforcement to investigate a cartel boss operating on the island.