Le docteur Quinn tente d'empêcher Loren de quitter Colorado Springs. Mais elle apprend qu'il a l'intention de vendre le magasin et de partir définitivement...