Le docteur Quinn et Sully se disputent pour savoir qui va payer la fenêtre qui viendra orner la porte d'entrée. Quant à Myra, elle souffre de somnambulisme.