La course interdite

Sur le circuit de Tortuga, les Tikis battent les Zélotes à plate couture, ce qui fait enrager Ifa, l'ennemi juré de Corto. Scarlett est impressionnée par le talent de Corto et lui dit qu'elle pourrait gagner une place dans sa prestigieuse garde personnelle si elle continue à faire des progrès. Piqué dans son orgueil, Ifa parvient à convaincre Corto d'accomplir une mission très dangereuse, pour plaire à Scarlett : réparer la fuite du réacteur dans la zone interdite.

Sonraki bölüm

S02E11 - La course aux Prédateurs