A shipwreck is thought to be a lost flagship from the War of 1812, and an artist uncovers her ancestor’s link to the burning of the White House.