Malgré une maladie, Astrid et James organisent une fête d'anniversaire pour les enfants; Félix semble grandir plus vite qu'on le pensait.