Video : Nobody Else Is Dying Today

En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, le lieutenant Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce accidentellement un réservoir d’acide provoquant un déversement extrêmement dangereux. Avec un père et sa fille en danger, Casey est obligé de recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation. Dawson et Brett répondent à une personne âgée qui a un problème de santé.

Pendant ce temps, Mouch et Brett continuent leur projet secret ensemble et Otis partage quelques nouvelles intéressantes sur une prochaine expédition hors du commun.

Sonraki bölüm

S05E05 - I Held Her Hand