Une randonnée d'un jour et demi permet à Carol de découvrir une autre facette de sa sœur Elena, exubérante et aventurière, ainsi que d'elle-même.