Laura'nın durumu kötüleşince Birgitte sürpriz bir karar alır. İlişkilerini gizleyen Kasper ve Katrine, işteki sorunlarla uğraşır.