Épisode 4

Chloé et Milan tentent de faire le point sur leur relation. Bob dit à Chloé de se méfier de lui. Se doutant qu'il n'a pas effacé le film de l'opération dans le champ de mari, Justine relance François en compagnie de Chloé. Benoît demande à Bob de parler à une journaliste qui a eu vent des bavures de cette opération. L'article incommode Sauvageau et Lagarde qui craignent pour leur couverture : Blue Moon est allergique à l'attention des médias. Se sentant suivie par deux individus louches, Justine appelle Bob qui lance une opération pour lui venir en aide. Après coup, Bob revoit Benoit et Justine pour se plaindre du fait qu'il ne jouit plus de la confiance qu'il avait avant. Il ne croit pas qu'il pourra demeurer dans ces conditions. Afin d'aider Sauvageau et Lagarde à maintenir leur crédibilité auprès des motards, Justine a place une bombe sous sa voiture avant d'appeler la police. Elle ne sait pas qu'il y a quelqu'un dans sa maison...

Sonraki bölüm

S01E05 - Épisode 5