Video : Sins of the Father

Kai est de retour dans la vie d'Erica. Ce dernier lui révèle qu'il est dans sa période pour changer un regret et qu'il devrait être là assez longtemps. Adam n'apprécie guère la nouvelle mais Erica lui assure qu'ils sont très similaires et devraient s'entendre comme larrons en foire.
Docteur Naadiah tente de convaincre Docteur Tom de vivre sa vie et d'arrêter de la consacrer à ses patients. Mais il refuse de tenter de refaire connaissance avec Amanda sous prétexte qu'il n'a pas le temps. Naadiah lui montre qu'il est parfaitement possible de faire tout en l'invitant chez elle en pleine fête pour sa fille.

Sonraki bölüm

S04E06 - If I Could Turn Back Time