The Blind Bandit

Hala Aang'e bir toprak bükme öğretmeni aramakta olan çocuklar, "Toprak Gümbürtüsü 6" adındaki toprak bükme turnuvasının gerçekleştirildiği bir kasabaya gelirler. Aang burada bir öğretmen bulacağından kesinlikle emindir.

Toprak bükme turnuvası, güreş benzeri bir pistte, kaslı ve acaip görünüşlü, kendilerine tuhaf isimler vermiş olan adamların özel hareketlerle dövüştükleri ilginç bir organizasyondur. Amaç rakibini ringin dışına atmaktır. Çocuklar bütün toprakbükücülerden çok etkilenirler. Ancak özellikle bir tanesi Aang'e öğretmenlik yapmak için doğru kişi gibi görünmektedir; turnuvanın şampiyonu olan "kör haydut" lakaplı küçük kör bir kız...

Aang, bu kızın doğru kişi olduğundan emindir, ancak onu bu işe ikna etmesi kolay olmayacaktır.

Sonraki bölüm

S02E07 - Zuko Alone