Return to Omashu

Omashu'nun ateş krallığı tarafından işgal edildiğini öğrendiğinde, Aang'in toprak bükmeyi öğrenme planı ertelenir. Artık Aang'in yeni bir görevi vardır; Omashu halkını ve arkadaşı Kral Bumi'yi kurtarmak.

Çocuklar askerleri kandırarak büyük şehre girmeyi ve şehirde bulaşıcı bir hastalık olduğu haberini yayarak işgalcileri şehir dışına göndermeyi başarırlar. Ancak Bumi hala tutsaktır. Aang, Katara ve Sokka kralı kurtarmak için geri döndüklerinde, onları Azula ile yeni arkadaşları Mai ve Ty Lee karşılar. Büyük bir kapışma gerçekleşir.

En sonunda Bumi'nin kurtarılmaya ihtiyacı olmadığı, tutsak kalmasının ilerisi için yaptığı planın bir parçası olduğu anlaşılır.

Sonraki bölüm

S02E04 - The Swamp