Imprisoned

Aang, Katara ve Sokka, yakınlarda bir toprak krallığı şehrinde Haru adında genç bir toprak bükücü ile karşılaşır. Kasaba Ateş Ulusuna çok yakın bir yerde olduğu için, Ateş Ulusu askerleri sık sık kontrole gelmekte ve toprak büken herkesi tutuklayıp götürmektedir. O yüzden kasabada toprak bükebilen herkes kendini saklamaktadır. Ancak Haru madende toprak altında kalan bir adamı kurtarabilmek için Katara'nın zorlamasıyla toprak bükme yeteneğini kullanır.
Hayatı kurtulan adam kısa bir süre sonra Haru'yu ihbar eder ve Haru da tutuklanarak diğer toprak büken tutsakların götürüldüğü denizin ortasında, tamamen metalden yapılmış bir platform olan hapishaneye götürülür. Haru'nın tutuklanmasından dolayı kendini suçlayan Katara, bir yolunu bularak kendini de tutuklattırır ve Haru ile birlikte oradaki diğer tutsakları da kurtarmaya çalışır.

Sonraki bölüm

S01E07 - The Spirit World: Winter Solstice (1)