Legends tell us that language once unified ancient civilizations, but a detrimental blunder led to this once-unifying force becoming a means of mass confusion.