Les affaires reprennent au cabinet grâce à Ling qui a décidé de traîner en justice l'un de ses employés qu'elle accuse de "harcèlement sexuel par la pensée". Pendant ce temps, Nelle avoue à John qu'elle aimerait avoir une aventure avec lui...