1
00:00:00,140 --> 00:00:01,776
<i>Previously, on "Bitten"...</i>

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,593
Be careful out there.

3
00:00:06,488 --> 00:00:09,886
Whoever this is, they broke a cardinal
rule by killing a human for sport.

4
00:00:09,887 --> 00:00:12,722
- We'll deal with this as a Pack.
- The Pack needs you.

5
00:00:12,793 --> 00:00:15,691
You're going to have to do better
than that if we're tracking a Mutt.

6
00:00:15,692 --> 00:00:17,222
Miss you, too.

7
00:00:17,223 --> 00:00:19,231
I have people who
like to know where I am.

8
00:00:19,233 --> 00:00:22,081
- People or person?
- It's not as if you care.

9
00:00:24,172 --> 00:00:27,239
Another killing.
It almost smells newly turned.

10
00:00:27,241 --> 00:00:28,641
You're gonna want to see this.

11
00:00:28,643 --> 00:00:31,310
- What is it?
- He's just a child.

12
00:00:37,116 --> 00:00:40,930
This kill, it's the same scent
as the Mutt from the flophouse.

13
00:00:40,932 --> 00:00:43,166
It's the same one that
killed the girl before.

14
00:00:43,168 --> 00:00:46,081
And now a young boy.
This has got to stop.

15
00:00:46,391 --> 00:00:47,791
What are you doing?

16
00:00:47,793 --> 00:00:51,094
He dumped him here to put a target
on our backs. We have to move him.

17
00:00:53,165 --> 00:00:55,013
There's hunters
on our property.

18
00:00:58,270 --> 00:00:59,846
He's got the scent.

19
00:01:00,234 --> 00:01:02,144
Trespassing won't matter
if they find this.

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,241
Nick, help me
move him.

21
00:01:04,243 --> 00:01:05,975
No, leave the
body there.

22
00:01:05,977 --> 00:01:07,777
If they find a body, we'll
be overrun with police.

23
00:01:07,779 --> 00:01:11,047
It's gonna be a lot worse if
they catch us trying to cover this up.

24
00:01:20,758 --> 00:01:24,084
My god... It's a kid.

25
00:01:24,428 --> 00:01:27,963
- What the hell did you people do?
- We had nothing to do with this.

26
00:01:30,634 --> 00:01:32,468
It's the Richardson boy.

27
00:01:32,470 --> 00:01:34,617
We just found the body. I was
about to call the police.

28
00:01:34,618 --> 00:01:37,963
- Looks like another wolf attack.
- Yeah? We'll let the Sheriff decide that.

29
00:01:37,964 --> 00:01:41,332
In the meantime, we'll stick around, make
sure no one messes with the evidence.

30
00:01:41,334 --> 00:01:43,968
Believe me, we have no intention
of tampering with evidence.

31
00:01:43,970 --> 00:01:46,962
The best thing is for everybody
to just back away from the boy's body.

32
00:01:46,963 --> 00:01:48,163
We will wait
for the police.

33
00:01:48,164 --> 00:01:50,431
Look, I don't know what you
people are doing out here,

34
00:01:50,433 --> 00:01:53,067
but this is the second wolf
kill in a couple of days

35
00:01:53,068 --> 00:01:55,302
and you've got goddamn tracks
all over your property.

36
00:01:55,303 --> 00:01:56,670
It's private
property.

37
00:01:56,672 --> 00:01:59,807
Maybe you'd like to explain what
the Richardson boy is doing out here.

38
00:01:59,809 --> 00:02:00,762
Braxton...

39
00:02:00,763 --> 00:02:03,132
You're implying what's
happened here is our fault?

40
00:02:03,134 --> 00:02:05,941
you do the math.

41
00:02:05,942 --> 00:02:08,965
We have nothing to do with this.
Anybody who thinks that is a fool.

42
00:02:08,966 --> 00:02:11,167
- You're calling me a fool?
- Easy...

43
00:02:11,326 --> 00:02:13,476
Everybody just
calm down now.

44
00:02:16,047 --> 00:02:18,590
- Calm down, calm down!
- Blue! Stop!

45
00:02:18,591 --> 00:02:20,524
It's time
for you to go.

46
00:02:22,569 --> 00:02:24,469
Hey, what the hell?

47
00:02:26,709 --> 00:02:29,076
What the hell? Blue!

48
00:02:29,324 --> 00:02:34,359
Next time you pop the safety off your
gun, I'm gonna give you reason to use it.

49
00:02:35,443 --> 00:02:37,560
That's enough.

50
00:02:37,967 --> 00:02:39,952
Enough.

51
00:02:40,523 --> 00:02:44,263
The most important thing is to do right
by this boy and his family now.

52
00:02:45,344 --> 00:02:46,643
Antonio and Nick,

53
00:02:46,645 --> 00:02:49,432
escort these gentlemen to the front
gate and you wait for the sheriff.

54
00:02:49,433 --> 00:02:50,683
- Blue!
- Hey, come...

55
00:02:50,684 --> 00:02:54,095
Braxton! The damn dog
will find his own way home.

56
00:03:00,137 --> 00:03:03,211
We'll see what the sheriff
has to say about this.

57
00:03:04,057 --> 00:03:06,355
Come on, let's
get out of here.

58
00:03:07,438 --> 00:03:09,405
Who would do this
to a child?

59
00:03:09,610 --> 00:03:11,309
That's what we have
to find out.

60
00:03:18,282 --> 00:03:21,035
Sheriff Morgan?
This is Jeremy Danvers.

61
00:03:21,329 --> 00:03:23,192
There's been
another killing.

62
00:03:57,174 --> 00:03:59,579
Season 1, Episode 3
"Trespass"

63
00:03:59,596 --> 00:04:02,596
Synced by err0001 & Reef
www.addic7ed.com

64
00:04:02,601 --> 00:04:04,735
Goading the dog
was very clever, Elena.

65
00:04:04,736 --> 00:04:07,131
That dog could
have attacked you.

66
00:04:07,169 --> 00:04:09,962
You act like I've never
been bitten before.

67
00:04:10,321 --> 00:04:13,389
- How ironic.
- If you're angry at me, come at me.

68
00:04:13,390 --> 00:04:15,568
- Right at me. Don't talk around it.
- That's enough.

69
00:04:15,569 --> 00:04:18,768
- The hunters are off the property.
- For now, anyway.

70
00:04:18,769 --> 00:04:22,065
At the rate that this Mutt's going,
that's not going to last for very long.

71
00:04:22,066 --> 00:04:24,532
The first kill was on
the outskirts of town,

72
00:04:24,533 --> 00:04:27,461
the second one was dropped
in our backyard, what's his plan?

73
00:04:27,462 --> 00:04:30,845
He's drawing attention to us and
he's upped the stakes by killing a kid.

74
00:04:30,846 --> 00:04:33,730
He's escalating. He's turning
up the heat, bit by bit.

75
00:04:33,731 --> 00:04:34,973
But why?

76
00:04:34,974 --> 00:04:38,635
The psychological damage to the recently
bitten Mutt is unpredictable.

77
00:04:38,636 --> 00:04:40,712
Yeah, except for the fact
that he's targeting us.

78
00:04:40,713 --> 00:04:42,715
Or he just likes to kill
women and children

79
00:04:42,717 --> 00:04:44,383
and wants to flaunt
it in our territory.

80
00:04:44,385 --> 00:04:47,930
Sheriff just arrived.
She's heading out to see the body.

81
00:04:47,931 --> 00:04:49,598
Look...

82
00:04:49,822 --> 00:04:52,188
A Mutt killed a kid.

83
00:04:52,793 --> 00:04:54,660
I'll stay
until we find him.

84
00:04:56,229 --> 00:04:57,796
Okay.

85
00:04:57,798 --> 00:05:00,599
Antonio, you and I will
deal with Sheriff Morgan.

86
00:05:00,601 --> 00:05:03,992
Elena... You and Clay
go into town.

87
00:05:03,993 --> 00:05:06,105
See if you can pick up
the scent of the Mutt.

88
00:05:06,107 --> 00:05:07,980
Start with the bars.

89
00:05:08,442 --> 00:05:12,117
- I'll be ready in five minutes.
- I want him alive.

90
00:05:12,557 --> 00:05:15,469
I need to know who turned him
before we mete out punishment.

91
00:05:15,470 --> 00:05:18,688
There is someone out there who knows
the Mutt rumour mill better than us.

92
00:05:18,689 --> 00:05:21,620
- Karl Marsten.
- If he's even in the country.

93
00:05:21,622 --> 00:05:23,206
Find out,
Nick.

94
00:05:23,300 --> 00:05:26,891
If he is, I want you and Logan
to track him down and see what he knows.

95
00:05:26,963 --> 00:05:28,487
Got it.

96
00:05:29,929 --> 00:05:33,012
Well, hey, I'll just stick around
here and do some sweeping up.

97
00:05:33,013 --> 00:05:34,695
I can clean out the
fireplace, too if...

98
00:05:34,696 --> 00:05:37,668
Pete, you, go
with Nick and Logan.

99
00:05:37,670 --> 00:05:40,705
A little show of force is always
useful with Karl Marsten.

100
00:05:40,707 --> 00:05:43,140
A show of force. Hear that?

101
00:05:43,510 --> 00:05:46,010
Oh, it's so nice not being
the youngest around here...

102
00:05:46,012 --> 00:05:47,463
Give me a minute.

103
00:05:47,553 --> 00:05:49,653
Come outside with
me for a second.

104
00:05:49,654 --> 00:05:51,260
Stay.

105
00:06:06,316 --> 00:06:08,517
This came for you today.

106
00:06:08,934 --> 00:06:12,469
Someone cares enough to know
that these are your favourite flowers.

107
00:06:16,315 --> 00:06:18,183
So is it serious?

108
00:06:20,886 --> 00:06:24,733
- Serious enough.
- To keep it from me.

109
00:06:25,626 --> 00:06:29,457
I know how you feel about long-term
relationships with humans.

110
00:06:30,729 --> 00:06:33,854
You also know how
much I trust you.

111
00:06:34,134 --> 00:06:36,646
You don't have to
manage me, Elena.

112
00:06:37,631 --> 00:06:41,778
I don't want you to keep secrets
about Philip or anything else.

113
00:06:42,114 --> 00:06:43,688
You know his name.

114
00:06:43,689 --> 00:06:45,678
- He signed the card.
- Right.

115
00:06:47,048 --> 00:06:49,181
Very nice of him
to send flowers.

116
00:06:51,451 --> 00:06:55,410
Yeah... He's one
of the good ones, you know.

117
00:06:56,483 --> 00:06:58,283
I hate lying to him.

118
00:07:00,260 --> 00:07:04,611
Our whole existence hinges
on the lies we tell humans.

119
00:07:05,329 --> 00:07:07,506
And sometimes...

120
00:07:08,645 --> 00:07:11,517
We have to keep some
truths from our own too.

121
00:07:14,205 --> 00:07:16,841
We can't hide these
out here forever.

122
00:07:18,621 --> 00:07:21,155
Do you think that
I should get rid of them?

123
00:07:38,807 --> 00:07:41,832
- <i>I got the flowers.</i>
- They reached you. Good.

124
00:07:41,834 --> 00:07:44,807
I didn't know where to send them,
but the florist knew the Danvers name.

125
00:07:44,808 --> 00:07:46,967
Well, they're beautiful.
But you didn't have to.

126
00:07:46,968 --> 00:07:50,260
Well, making my girlfriend feel better
is actually something I have to do.

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,187
- It's the law.
- Oh, really?

128
00:07:52,188 --> 00:07:54,859
Well, I guess that makes you an
upstanding citizen, doesn't it?

129
00:07:54,893 --> 00:07:56,926
<i>Well,
sometimes I feel like a rebel.</i>

130
00:07:56,928 --> 00:07:58,794
Like right now,
I'm not wearing any pants.

131
00:07:58,796 --> 00:08:01,931
Are you showing off for the old lady
with the binoculars, or what?

132
00:08:01,933 --> 00:08:03,900
<i>Yep. She's getting</i>
<i>a hell of a show.</i>

133
00:08:03,902 --> 00:08:07,359
Any time now she's gonna
get the no-pants dance.

134
00:08:07,384 --> 00:08:10,473
Wow. Okay, what else
do you have in store?

135
00:09:09,485 --> 00:09:13,301
Word's spreading through town.
They've upped the bounty on the wolf.

136
00:09:13,303 --> 00:09:15,256
I thought that hunting
wolves was illegal.

137
00:09:15,257 --> 00:09:17,370
It is, but now I've
got two kids in town

138
00:09:17,372 --> 00:09:19,540
saying they've seen one
roaming the streets.

139
00:09:19,542 --> 00:09:22,278
Before this gets any worse,
I'd rather have a slap on the wrist

140
00:09:22,304 --> 00:09:24,967
from Wildlife Control than see
another dead body turn up.

141
00:09:24,968 --> 00:09:27,047
Tense nerves and firearms

142
00:09:27,049 --> 00:09:29,470
just doesn't seem to be
the safest combination, Sheriff.

143
00:09:29,471 --> 00:09:31,971
I hear you.
But people want justice.

144
00:09:32,126 --> 00:09:34,854
Killing that wolf might just
give them the closure they need.

145
00:09:34,856 --> 00:09:37,324
Everyone's
back up at the house.

146
00:09:37,326 --> 00:09:39,225
They're pretty
shaken up.

147
00:09:39,227 --> 00:09:41,661
How is it you all found
this boy together?

148
00:09:41,663 --> 00:09:44,826
Well, we were out for a walk
and that's when we s...

149
00:09:45,033 --> 00:09:46,399
That's when we saw him.

150
00:09:46,401 --> 00:09:49,401
You have a lot of problems with kids
trespassing on your property?

151
00:09:49,403 --> 00:09:52,581
Not usually.
The occasional party in the woods.

152
00:09:52,582 --> 00:09:56,958
- Teenagers.
- I have a vague memory being one.

153
00:09:57,287 --> 00:10:00,088
Any idea why an 11-year-old
boy would even be out here?

154
00:10:00,089 --> 00:10:01,922
Absolutely none.

155
00:10:01,923 --> 00:10:04,613
Sheriff, the coroner
would like a word.

156
00:10:04,666 --> 00:10:06,416
Gentlemen.

157
00:10:07,025 --> 00:10:10,312
I'm not looking forward to notifying
the family, I'll tell you that.

158
00:10:10,313 --> 00:10:12,630
What's your take on things?

159
00:10:12,958 --> 00:10:15,886
Better we find this Mutt
before she does.

160
00:10:16,739 --> 00:10:19,529
- Mr. Williams.
- James, please.

161
00:10:19,531 --> 00:10:22,851
- Thank you for meeting me here.
- It's a little strange.

162
00:10:22,852 --> 00:10:25,705
I... usually give
presentations in board rooms.

163
00:10:25,706 --> 00:10:28,006
I couldn't bring
this to the office.

164
00:10:28,008 --> 00:10:30,876
There's a power struggle going
on with my board of directors.

165
00:10:30,878 --> 00:10:33,578
Some want to scale
back our assets,

166
00:10:33,701 --> 00:10:37,081
- I want to expand.
- Into vodka.

167
00:10:37,405 --> 00:10:39,986
I've found one of Estonia's
best-kept secrets.

168
00:10:40,042 --> 00:10:43,344
A little-known family
operation called Viljandi.

169
00:10:43,346 --> 00:10:46,547
And they make the finest small
batch vodka in the Balkans.

170
00:10:46,549 --> 00:10:48,796
Sounds like a good get.

171
00:10:49,102 --> 00:10:51,824
And the Cassie Awards make
you a good get as well.

172
00:10:51,844 --> 00:10:53,785
I vetted your portfolio.

173
00:10:53,786 --> 00:10:57,223
And I think you're the right person to
help me position the vodka to my board.

174
00:10:57,225 --> 00:11:00,718
Your job is to convince them
that it will sell in North America.

175
00:11:01,092 --> 00:11:02,725
Give me your thoughts.

176
00:11:17,466 --> 00:11:19,934
I never realized Bear
Valley had so many bars.

177
00:11:19,936 --> 00:11:22,136
And so far, our Mutt's
been to all of them.

178
00:11:22,138 --> 00:11:24,138
Yeah, well it's easy
hunting grounds.

179
00:11:25,947 --> 00:11:30,216
But his scent's still too faint.
Couple days old at least.

180
00:11:30,312 --> 00:11:32,178
There's nothing new
in the air but...

181
00:11:32,180 --> 00:11:35,682
Rotten tomatoes, milk
that's about to turn...

182
00:11:35,684 --> 00:11:39,285
- Diesel, sweat...
- Lilacs.

183
00:11:41,668 --> 00:11:43,623
How long you been holding
that one in, Clay?

184
00:11:43,625 --> 00:11:45,631
Long as I could.

185
00:11:46,793 --> 00:11:48,827
Look...

186
00:11:48,828 --> 00:11:51,931
I had to come up with an excuse
for leaving Toronto so abruptly.

187
00:11:51,933 --> 00:11:54,968
So I said that my cousin
got in a car accident.

188
00:11:54,970 --> 00:11:59,405
- Hence the flowers.
- I'd imagine that's difficult.

189
00:11:59,407 --> 00:12:01,507
Having to come up
with excuses.

190
00:12:01,509 --> 00:12:03,935
Kind of like what
I'm doing with you right now?

191
00:12:03,936 --> 00:12:07,204
That's the thing...
You shouldn't have to, with me.

192
00:12:09,070 --> 00:12:12,072
Surprised to see
you two in town.

193
00:12:12,175 --> 00:12:14,699
Nothing like a little
Bear Valley hospitality.

194
00:12:15,932 --> 00:12:17,966
Just come from
Bill Richardson's.

195
00:12:17,967 --> 00:12:20,092
He runs the gas station on
the way out to your place.

196
00:12:20,094 --> 00:12:21,960
I'm sure you've filled up
there a bunch of times.

197
00:12:21,962 --> 00:12:23,242
We have.

198
00:12:23,243 --> 00:12:27,165
Well, that kid we found on your
property was his grandson.

199
00:12:27,167 --> 00:12:30,335
So you're probably going to want to find
a new place to fill up for a while.

200
00:12:30,337 --> 00:12:34,138
Look, we had nothing
to do with his death.

201
00:12:34,140 --> 00:12:36,937
Don't you think that
we feel horrible too?

202
00:12:36,964 --> 00:12:38,797
We saw the paw prints.

203
00:12:38,799 --> 00:12:42,617
Braxton's convinced that there's
a wolf roaming around on your property

204
00:12:42,618 --> 00:12:44,235
and you ain't doing
much to stop it.

205
00:12:44,250 --> 00:12:47,780
- That's not the case.
- Well, his dog's still missing.

206
00:12:47,898 --> 00:12:51,599
And if that wolf gets Blue,
blame's going directly on you.

207
00:12:51,631 --> 00:12:55,937
- We'll keep an eye out for Blue, okay?
- And the wolf.

208
00:12:55,939 --> 00:12:58,006
We're all on the
lookout for that.

209
00:13:00,809 --> 00:13:04,226
That boy deserves
justice, I know.

210
00:13:13,409 --> 00:13:14,976
I don't get it.

211
00:13:14,978 --> 00:13:16,844
Some Mutt comes blazing
through Bear Valley,

212
00:13:16,846 --> 00:13:19,360
leaving... behind
three dead bodies,

213
00:13:19,361 --> 00:13:22,930
one specifically left on our
property, and then vanishes.

214
00:13:22,932 --> 00:13:24,259
Why?

215
00:13:24,986 --> 00:13:27,313
Maybe he made his
point and left town?

216
00:13:27,336 --> 00:13:29,699
Or like Logan said,
he's gone mad with the Change.

217
00:13:29,700 --> 00:13:34,233
Yeah, but... he could kill
in any dark corner of the country...

218
00:13:34,234 --> 00:13:37,844
But he's here.
There's a reason.

219
00:13:37,846 --> 00:13:40,313
Those kills are a message.

220
00:13:40,315 --> 00:13:44,037
Then we find him and ask.
Up close and personal.

221
00:14:13,158 --> 00:14:15,926
Have you been in touch
with the family yet?

222
00:14:25,468 --> 00:14:27,668
I see you've called in
the reinforcements.

223
00:14:27,669 --> 00:14:30,666
The victim's a child.
Makes everyone move faster.

224
00:14:30,667 --> 00:14:32,400
Even the government.

225
00:14:32,563 --> 00:14:34,362
Those two are
wildlife experts.

226
00:14:34,364 --> 00:14:36,031
What do they think
they're going to find?

227
00:14:36,033 --> 00:14:39,101
Hopefully, an indication of what
kind of animal were dealing with.

228
00:14:39,103 --> 00:14:41,670
Oh... I thought
this was a wolf.

229
00:14:41,672 --> 00:14:44,406
Could be. The boys
aren't so sure.

230
00:14:44,408 --> 00:14:49,214
Something about the size of the prints
and the length of the stride.

231
00:14:49,580 --> 00:14:54,216
I'm not even gonna start guessing.
It'll only add fuel to the rumours.

232
00:14:55,791 --> 00:14:57,237
Could be a
long night.

233
00:14:57,238 --> 00:15:00,422
Well, if you, or any of your colleagues
need anything, don't hesitate to ask.

234
00:15:00,424 --> 00:15:02,980
I appreciate that,
Mr. Danvers.

235
00:15:03,057 --> 00:15:07,972
All we need are some answers, and
we're not gonna stop until we find some.

236
00:15:10,375 --> 00:15:12,795
- No!
- Don't say no.

237
00:15:12,802 --> 00:15:14,802
All these leftovers from
the wedding shower...

238
00:15:14,804 --> 00:15:18,472
I can't possibly eat this by myself.
The cholesterol would kill me.

239
00:15:18,474 --> 00:15:20,672
Oh, so you're slowly going
to kill me instead?

240
00:15:20,673 --> 00:15:24,511
What the hell. I'll eat it.
Pre-celebration.

241
00:15:24,512 --> 00:15:28,080
I just landed a client that's gonna make
me my year if not my entire decade.

242
00:15:28,083 --> 00:15:32,553
So, are you and Elena gonna...
paint the town red tonight?

243
00:15:32,555 --> 00:15:35,222
No, she's off in Upstate
New York with family.

244
00:15:35,593 --> 00:15:39,283
- I thought she didn't have a family.
- Yeah, I just found out myself.

245
00:15:40,340 --> 00:15:45,103
Six months you've been together, and
you're just hearing now about a family?

246
00:15:45,104 --> 00:15:47,890
I'll take the cheese, Mom.
You can keep your advice.

247
00:15:47,893 --> 00:15:50,399
I don't want this one
to break your heart.

248
00:15:50,603 --> 00:15:55,238
I can tell that you're all-in.
Obviously she's not.

249
00:15:55,679 --> 00:15:59,393
She's guarded. She has
a complicated history.

250
00:15:59,712 --> 00:16:03,247
What is so complicated
about being honest?

251
00:16:07,311 --> 00:16:09,670
I wanted to show you
guys my new club anyway,

252
00:16:09,671 --> 00:16:12,365
so I thought I'd have Marsten
just come meet us here.

253
00:16:12,366 --> 00:16:16,665
It's a work in progress. I haven't
told my dad I bought the place yet.

254
00:16:16,712 --> 00:16:20,447
And because your investment
acumen is stellar.

255
00:16:20,770 --> 00:16:24,372
I think that was delivered with irony,
but I'm gonna take it as a compliment.

256
00:16:24,374 --> 00:16:26,707
How are those Facebook
shares working for you?

257
00:16:26,709 --> 00:16:29,700
Is there a dislike button for
what happened to those stocks?

258
00:16:29,725 --> 00:16:34,247
You know, I like to think of my financial
past as isolated teaching moments

259
00:16:34,249 --> 00:16:37,014
which have brought me
to where I am today.

260
00:16:37,240 --> 00:16:39,575
How's that
working for you?

261
00:16:39,576 --> 00:16:41,276
Gentlemen.

262
00:16:41,645 --> 00:16:43,025
What do you think?

263
00:16:45,748 --> 00:16:48,849
Hot mess
time machine?

264
00:16:48,851 --> 00:16:50,884
Dude, do not tell
your father about this.

265
00:16:52,296 --> 00:16:55,690
Come on, you guys, once
it's reno'd it could be a vision.

266
00:16:56,125 --> 00:16:59,393
You'll like what's
coming our way.

267
00:16:59,395 --> 00:17:00,694
Oh... my God.

268
00:17:00,696 --> 00:17:03,553
- Nicholas.
- Amanda, you look stunning.

269
00:17:04,409 --> 00:17:05,909
I wasn't expecting you.

270
00:17:05,911 --> 00:17:07,611
The carpenters won't be
here for another week.

271
00:17:07,613 --> 00:17:11,038
- Just a little bit of business.
- Some personal...

272
00:17:12,452 --> 00:17:16,554
Amanda, meet my old friends.
This is Logan and Peter.

273
00:17:16,556 --> 00:17:18,255
- Pete.
- Pleasure.

274
00:17:18,257 --> 00:17:19,556
Yeah. Hi.

275
00:17:19,558 --> 00:17:21,558
- You're the manager.
- Yeah. Amazing.

276
00:17:21,560 --> 00:17:24,397
Amanda here is gonna
overhaul the place for me.

277
00:17:24,398 --> 00:17:27,387
Oh. Well, at least you have the good
sense to hire someone with taste.

278
00:17:27,388 --> 00:17:29,574
Hey, I have taste, okay?

279
00:17:33,172 --> 00:17:37,247
- How'd Marsten get here so fast?
- Time to rock and roll, boys.

280
00:17:37,540 --> 00:17:39,077
Let's play it cool.

281
00:17:40,412 --> 00:17:42,447
GPS says
this is the place.

282
00:17:49,622 --> 00:17:51,847
- What are you doing?
- I'm going in alone.

283
00:17:51,848 --> 00:17:55,357
- That's not gonna happen.
- Right, 'cause you'll blend in so well.

284
00:17:55,358 --> 00:17:59,395
- That's not what this is about, is it?
- I can handle this, okay?

285
00:18:00,166 --> 00:18:02,333
You're so uptight they'll
think you're a narc.

286
00:18:02,335 --> 00:18:05,069
Okay, look, you have to stop
believing I can't control myself.

287
00:18:05,071 --> 00:18:06,820
It's unfair.

288
00:18:07,109 --> 00:18:08,567
Besides...

289
00:18:08,601 --> 00:18:10,734
We're better when we
have each other's backs.

290
00:18:12,811 --> 00:18:16,920
Okay, but if he's in there, the two
of us going in at the same time...

291
00:18:16,921 --> 00:18:19,874
Yeah, it's liable to spook him.
You're right.

292
00:18:20,529 --> 00:18:24,130
Drive him towards that door.
I'll grab him on the way out.

293
00:18:25,588 --> 00:18:30,059
- That's actually not a terrible plan.
- It's not my first Mutt hunt.

294
00:18:33,162 --> 00:18:35,596
I hoped my hunting
days were over.

295
00:18:36,742 --> 00:18:38,375
But...

296
00:18:38,494 --> 00:18:42,470
Once more into the fray, right?
How do I look?

297
00:18:52,445 --> 00:18:54,714
Now you're perfect.

298
00:19:12,967 --> 00:19:17,537
A hand-rolled Casanegra.
A man of refined tastes.

299
00:19:17,539 --> 00:19:21,575
Unfortunately, I'm allergic
to cigar smoke, so would you mind...?

300
00:19:21,577 --> 00:19:26,379
Soft approach, appealing to my
obvious class, and a winning smile.

301
00:19:26,381 --> 00:19:31,151
Why ever is a butterfly like you caught
up in a white trash net like this?

302
00:19:32,610 --> 00:19:34,520
You know, honouring
a lady's polite request

303
00:19:34,522 --> 00:19:37,230
is much more
flattering than praise.

304
00:19:38,256 --> 00:19:40,565
Then your wish
is my command.

305
00:19:42,452 --> 00:19:44,487
You called?

306
00:19:44,488 --> 00:19:48,100
If it were for my design advice, I would
suggest starting with a blowtorch.

307
00:19:48,102 --> 00:19:52,251
- Can I get you a drink?
- One part vodka, two parts poison?

308
00:19:53,584 --> 00:19:56,018
We don't have any
bad blood, do we?

309
00:19:56,020 --> 00:19:59,299
Between us?
Of course not.

310
00:19:59,957 --> 00:20:01,724
Let's get to it,
shall we?

311
00:21:16,064 --> 00:21:20,149
- You know who I am?
- I know what you are.

312
00:21:20,535 --> 00:21:22,454
I can smell it.

313
00:21:22,771 --> 00:21:27,151
Seems you and I share something
very special in common.

314
00:21:27,375 --> 00:21:32,086
We couldn't be more different.
You killed three innocent people.

315
00:21:32,321 --> 00:21:35,055
They break so
easily now.

316
00:21:35,289 --> 00:21:36,829
I love this.

317
00:21:37,298 --> 00:21:40,387
What you broke
are the rules.

318
00:21:40,388 --> 00:21:42,557
Killing people
isn't allowed.

319
00:21:43,224 --> 00:21:46,258
You ever see the look in their
eyes when they're about to die?

320
00:21:46,260 --> 00:21:48,694
When they realize
that...

321
00:21:48,696 --> 00:21:50,852
You <i>are</i> death.

322
00:21:52,052 --> 00:21:55,094
I'm not gonna let your rules
get in the way of my fun.

323
00:21:57,471 --> 00:21:59,437
Wrong answer.

324
00:22:09,483 --> 00:22:11,984
I don't think you can stop
me getting what I want.

325
00:22:11,986 --> 00:22:15,353
- Back off.
- What if I don't feel like it?

326
00:22:22,028 --> 00:22:23,327
Feel that?

327
00:22:29,468 --> 00:22:31,335
No, look,
just calm down.

328
00:22:31,337 --> 00:22:33,533
You'll Change right here!

329
00:22:33,534 --> 00:22:36,664
- Calm the hell down!
- I don't know how!

330
00:22:37,776 --> 00:22:39,009
Come on!

331
00:22:43,615 --> 00:22:45,815
Out of the way!
He's going to be sick!

332
00:23:22,147 --> 00:23:25,682
You certainly are
an international Mutt of mystery.

333
00:23:25,684 --> 00:23:29,353
Last I heard you were in London, but
yet here you are at a moment's notice.

334
00:23:29,355 --> 00:23:32,256
I'm curious to know what
you're doing in the area.

335
00:23:32,258 --> 00:23:34,558
You think I don't know how
to set up a Google alert?

336
00:23:34,560 --> 00:23:37,493
Wolf attacks in
Upstate New York.

337
00:23:37,495 --> 00:23:41,121
That means something is happening.
I like to be close to the action.

338
00:23:41,147 --> 00:23:43,965
- What have you heard?
- Nothing yet.

339
00:23:44,090 --> 00:23:48,038
But the fact you're asking suggests
that you haven't heard anything either.

340
00:23:48,040 --> 00:23:50,973
We know
a new Mutt is causing this.

341
00:23:50,975 --> 00:23:52,908
Hm. Very interesting.

342
00:23:52,910 --> 00:23:54,798
What we want to know
is who bit him.

343
00:23:54,799 --> 00:23:57,611
Ah, yes, the million
dollar question.

344
00:23:58,524 --> 00:24:00,450
I could find out.

345
00:24:02,240 --> 00:24:04,341
For a price, I'm sure.

346
00:24:04,343 --> 00:24:06,476
Just some goodwill
from the Pack.

347
00:24:06,478 --> 00:24:09,412
You have something
specific in mind?

348
00:24:09,414 --> 00:24:12,615
I've stuck by your rules.
I'm always on the move.

349
00:24:12,617 --> 00:24:14,860
I've never stayed in
one place for long.

350
00:24:16,821 --> 00:24:20,122
We still don't know
what it is you want.

351
00:24:20,124 --> 00:24:24,284
Just an open mind from Jeremy
on my desire for territory.

352
00:24:24,322 --> 00:24:28,264
Sometimes is nice to have a place
to put your feet up.

353
00:24:28,266 --> 00:24:30,673
I'll find out who bit
your little problem.

354
00:24:34,104 --> 00:24:37,525
Maybe I'll even walk him
up to your front door.

355
00:25:49,681 --> 00:25:52,813
Look at me! Look at me!
You're gonna be okay.

356
00:26:01,019 --> 00:26:03,156
Why in the hell would a
wolf go into a warehouse

357
00:26:03,158 --> 00:26:04,757
packed with people
and loud music?

358
00:26:04,759 --> 00:26:06,459
It doesn't make
any sense! Damn it.

359
00:26:06,461 --> 00:26:08,094
Call the hospital,
tell them to expect...

360
00:26:08,096 --> 00:26:09,329
I don't what
to expect!

361
00:26:09,331 --> 00:26:11,597
Something big
is going down.

362
00:26:13,668 --> 00:26:16,569
Do you have any idea how
much carnage we might be looking at?

363
00:26:16,571 --> 00:26:18,637
Our Mutt just made
his next move.

364
00:26:55,708 --> 00:26:58,242
Secure the area,
right now!

365
00:27:13,125 --> 00:27:14,325
Okay, okay.

366
00:27:19,831 --> 00:27:21,596
Everybody down!

367
00:28:02,635 --> 00:28:05,045
Elena, the cops definitely
don't need to find us here.

368
00:28:05,047 --> 00:28:07,856
One guy was still alive when I left.
He was bitten.

369
00:28:10,347 --> 00:28:12,015
This way.

370
00:28:21,495 --> 00:28:23,929
Do you know
where you are?

371
00:28:23,931 --> 00:28:26,198
Hot... I'm hot...

372
00:28:26,200 --> 00:28:28,100
Do you remember
what happened?

373
00:28:28,102 --> 00:28:30,236
- Dog.
- We need to hurry.

374
00:28:30,238 --> 00:28:33,806
I...
I don't feel so good.

375
00:28:36,274 --> 00:28:38,342
You use needles?

376
00:28:38,344 --> 00:28:40,276
Heroin?

377
00:28:40,278 --> 00:28:42,788
- Sometimes.
- Clay, no.

378
00:28:43,983 --> 00:28:45,983
Can you stand?

379
00:28:45,985 --> 00:28:47,250
No...

380
00:28:47,252 --> 00:28:51,454
Clay, we can take him to Stonehaven,
we can put him in the cage.

381
00:28:51,456 --> 00:28:54,825
Clay... listen to me!

382
00:29:02,033 --> 00:29:04,867
Okay. Come here,
come here.

383
00:29:06,471 --> 00:29:08,335
Shh, it's okay.

384
00:29:10,241 --> 00:29:11,707
Don't.

385
00:29:11,709 --> 00:29:14,209
Please... stop.

386
00:29:23,687 --> 00:29:26,187
It's okay, it's okay.

387
00:29:52,247 --> 00:29:54,716
You didn't have
to kill him.

388
00:29:54,718 --> 00:29:57,552
He was weak.
Habitual drug user.

389
00:29:57,554 --> 00:30:00,055
No way he would've
survived the Change.

390
00:30:00,057 --> 00:30:02,856
I saved him days of agony,
and you know it.

391
00:30:04,493 --> 00:30:06,260
Let's get out of here.

392
00:30:34,222 --> 00:30:38,325
- So, what do you think?
- He's pretty confident.

393
00:30:38,327 --> 00:30:41,394
Mm-hmm. Already
negotiating a deal.

394
00:30:41,396 --> 00:30:43,530
He clearly knows more
than he's letting on.

395
00:30:43,532 --> 00:30:45,746
Well, holding out on us
isn't a good idea.

396
00:30:45,747 --> 00:30:48,881
Jeremy would bust him a new hole.
I don't think he's that stupid.

397
00:30:48,883 --> 00:30:51,783
He's a sociopath.
He's a con man.

398
00:30:51,785 --> 00:30:54,672
A con man is a sociopath,
he's just good at hiding it.

399
00:30:54,698 --> 00:30:57,256
Hold up, hold up.
Jeremy, what's happening?

400
00:30:57,258 --> 00:30:59,557
- The Mutt's dead.
- <i>Clay and Elena?</i>

401
00:30:59,559 --> 00:31:02,481
No, they're both safe. They didn't
get a chance to question him.

402
00:31:02,482 --> 00:31:06,265
Okay, well, Marsten
didn't cop to much.

403
00:31:06,267 --> 00:31:08,232
We'll figure that
out eventually.

404
00:31:08,234 --> 00:31:10,435
Listen, you and Logan don't have
to come back to Stonehaven.

405
00:31:10,437 --> 00:31:13,571
- We'll take it from here.
- Okay.

406
00:31:13,573 --> 00:31:15,973
Well, you know
to find me, amigo.

407
00:31:17,243 --> 00:31:20,144
Scratch a killer Mutt
off the list of life.

408
00:31:20,146 --> 00:31:21,846
Let me guess.
Clay got him.

409
00:31:21,848 --> 00:31:24,282
All I know is Jeremy
says you and I can go.

410
00:31:24,284 --> 00:31:26,417
I'm going to see if I can
catch the rest of the tour.

411
00:31:26,419 --> 00:31:28,097
I got a lady
waiting on me.

412
00:31:29,687 --> 00:31:31,355
Come on, man.
Hug it out, baby.

413
00:31:31,357 --> 00:31:32,790
Hug it out!

414
00:31:32,792 --> 00:31:34,892
- Hug it like you own it!
- Okay, okay, okay.

415
00:31:34,894 --> 00:31:36,808
- Come on now.
- Okay.

416
00:31:36,992 --> 00:31:39,828
- You.
- No wedgies...

417
00:31:44,060 --> 00:31:45,609
God!

418
00:31:45,938 --> 00:31:47,935
I love you guys.

419
00:31:49,689 --> 00:31:51,822
- Love you too.
- My boys.

420
00:31:53,077 --> 00:31:55,211
Clay...

421
00:31:55,213 --> 00:31:58,734
Look, just stop.
Please stop.

422
00:31:59,451 --> 00:32:01,284
I really screwed
up tonight.

423
00:32:01,285 --> 00:32:03,420
- I let the situation get out of hand.
- Listen to me.

424
00:32:03,422 --> 00:32:06,226
The fact he couldn't control his
Change, that's not your fault.

425
00:32:06,227 --> 00:32:08,791
- He was a ticking time bomb...
- You're not listening to me!

426
00:32:08,793 --> 00:32:12,996
I'm the ticking time bomb!
We both are.

427
00:32:12,998 --> 00:32:15,765
Look, we don't think clearly
when we're around one another.

428
00:32:15,767 --> 00:32:17,567
People are dead.

429
00:32:17,569 --> 00:32:20,776
Elena, we stopped him
from killing anyone else.

430
00:32:22,105 --> 00:32:25,474
He didn't kill the guy
in the office, Clay.

431
00:32:25,844 --> 00:32:29,178
Yes, he did. You know
what I did was a mercy.

432
00:32:31,667 --> 00:32:34,335
I have a life
in Toronto.

433
00:32:34,618 --> 00:32:38,087
- A good life. It's my life.
- Keep telling yourself that.

434
00:32:40,357 --> 00:32:42,224
You'll find whoever
made the Mutt.

435
00:32:42,226 --> 00:32:44,393
Okay? You'll punish him.
But you don't need me!

436
00:32:44,395 --> 00:32:46,228
Keep telling
yourself that, too.

437
00:32:48,297 --> 00:32:51,002
He's not the only one
that needs you.

438
00:32:51,457 --> 00:32:53,597
We all do, Elena.

439
00:32:54,354 --> 00:32:56,654
This isn't what I need.

440
00:33:00,441 --> 00:33:04,877
I'm going home in the morning,
and I'm not coming back.

441
00:33:04,879 --> 00:33:07,695
Just take care of him,
Jeremy, okay?

442
00:33:54,994 --> 00:33:59,228
If my girlfriend catches you here,
I'm going to be in big trouble.

443
00:34:11,510 --> 00:34:15,873
- Is she the jealous type?
- She's completely unreasonable.

444
00:34:16,614 --> 00:34:18,946
How selfish of her.

445
00:34:19,750 --> 00:34:22,113
She's insatiable.

446
00:34:23,761 --> 00:34:25,927
- And acrobatic.
- Uh-oh.

447
00:34:26,290 --> 00:34:29,892
Most days it's like the
Russian circus around here.

448
00:34:30,206 --> 00:34:32,439
You poor thing.

449
00:34:55,051 --> 00:34:57,085
Feels good
to be home.

450
00:35:04,727 --> 00:35:07,061
I think it
should be called that...

451
00:35:07,063 --> 00:35:08,963
Why not?

452
00:35:08,965 --> 00:35:12,113
I think your neighbours can hear
everything that we're doing.

453
00:35:12,114 --> 00:35:16,399
Yeah, that would explain the high-fives
I get in the lobby every morning.

454
00:35:17,372 --> 00:35:19,331
Enough bragging
and start cooking.

455
00:35:19,332 --> 00:35:22,121
- Ahh, wow, dinner now too, huh?
- Yep.

456
00:35:22,123 --> 00:35:23,956
I'm a slave to
your appetites.

457
00:35:23,958 --> 00:35:26,626
Come on.
Chop chop.

458
00:35:26,628 --> 00:35:28,628
All right.

459
00:35:31,398 --> 00:35:33,615
See? This is what I needed.

460
00:35:34,060 --> 00:35:35,901
Some alone
time with you.

461
00:35:46,512 --> 00:35:48,013
Ooh, smells good.

462
00:35:49,217 --> 00:35:53,449
Oh, I completely forgot to tell you
we're having company over tonight.

463
00:35:54,555 --> 00:35:56,221
- Hi.
- Hi.

464
00:35:56,223 --> 00:35:58,666
You look surprised.

465
00:35:58,861 --> 00:36:00,328
I am.

466
00:36:00,329 --> 00:36:02,527
We ran into each other
at a coffee shop the other day,

467
00:36:02,529 --> 00:36:04,663
and I thought we should
have them over for dinner.

468
00:36:04,665 --> 00:36:06,446
Come on in.

469
00:36:06,586 --> 00:36:08,218
Let there be wine.

470
00:36:09,603 --> 00:36:12,136
- Really?
- I got blindsided too.

471
00:36:13,980 --> 00:36:16,215
Okay...

472
00:36:16,216 --> 00:36:18,209
Cousin. Car accident.

473
00:36:18,211 --> 00:36:19,701
Coma. Kids.

474
00:36:19,709 --> 00:36:23,114
- She's out of the woods.
- Okay. What name did you give her?

475
00:36:23,116 --> 00:36:24,827
I didn't.

476
00:36:24,828 --> 00:36:27,342
Hey, let
him in the door!

477
00:36:31,222 --> 00:36:34,212
- Logan.
- It's been too long.

478
00:36:35,060 --> 00:36:38,462
Jeremy, really, it's no hardship
to stay on another night or two.

479
00:36:38,464 --> 00:36:42,666
The townspeople got their wolf.
Those hunters won't come back.

480
00:36:42,668 --> 00:36:45,468
Maybe it's time
we canvassed all the Mutts.

481
00:36:45,470 --> 00:36:47,905
Remind them why it's best
to follow the rules.

482
00:36:47,907 --> 00:36:50,207
That's a very good
idea, my friend.

483
00:36:50,209 --> 00:36:52,675
But that is a project
for tomorrow.

484
00:36:55,871 --> 00:36:57,604
I'm going for a run.

485
00:37:03,290 --> 00:37:05,301
He thought
she was gonna stay.

486
00:37:06,653 --> 00:37:08,386
So did I.

487
00:37:13,731 --> 00:37:16,365
I can't believe we haven't
done this before.

488
00:37:16,367 --> 00:37:19,498
Well, it's routines, you know?
We get stuck in them like train tracks.

489
00:37:19,499 --> 00:37:20,937
I like my routine.

490
00:37:20,939 --> 00:37:25,014
It's too bad that it takes something
awful for people to get together.

491
00:37:25,926 --> 00:37:27,967
Who's taking care
of the kids?

492
00:37:29,513 --> 00:37:30,846
Your cousin's kids.

493
00:37:30,848 --> 00:37:34,883
Well, now that Danielle
is awake, her husband's home.

494
00:37:34,885 --> 00:37:38,186
Yeah. Boys? Girls?
You never said.

495
00:37:38,188 --> 00:37:42,057
One of each. They're very young.
Um, four and six.

496
00:37:42,059 --> 00:37:45,494
Yeah, they haven't seen Danielle
in the hospital yet. Maybe soon.

497
00:37:45,496 --> 00:37:49,954
Funny, I mean... I've never heard
you talk about women in the family.

498
00:37:49,955 --> 00:37:52,447
- Other than Elena.
- Country cousins.

499
00:37:52,448 --> 00:37:55,816
I'm not even actually sure
how we're related to them.

500
00:37:56,854 --> 00:37:58,890
Who found who?

501
00:37:59,740 --> 00:38:01,111
I'm sorry?

502
00:38:01,112 --> 00:38:03,179
She didn't know about you
guys when she was growing up,

503
00:38:03,180 --> 00:38:05,913
and you didn't know
about her, so...

504
00:38:06,294 --> 00:38:07,694
Who found who?

505
00:38:07,696 --> 00:38:10,025
The funny thing is that...
they didn't know about Logan, either.

506
00:38:10,026 --> 00:38:13,021
I mean, not until
you were, what, 16?

507
00:38:13,284 --> 00:38:15,174
What? You were in the
foster system too?

508
00:38:15,175 --> 00:38:17,238
No, I was raised
by my mother.

509
00:38:17,239 --> 00:38:19,332
- We're connected through my father.
- Right.

510
00:38:19,505 --> 00:38:21,998
But we're all together now.
One big happy family.

511
00:38:22,446 --> 00:38:26,978
That must have been so weird, finding out
that you have actual family out there.

512
00:38:26,979 --> 00:38:28,945
Yeah, it was weird.

513
00:38:29,304 --> 00:38:31,339
I'm still adjusting,
you know?

514
00:38:42,126 --> 00:38:44,883
- We're leaving tonight?
- I should head back to the city.

515
00:38:46,773 --> 00:38:50,734
Clay is in full brood in the nude.
Maybe I should stay here.

516
00:38:50,736 --> 00:38:53,871
I think this is something that Jeremy
wants to handle in his own way.

517
00:38:53,873 --> 00:38:56,150
Besides, we've got another
issue to deal with.

518
00:38:56,151 --> 00:38:57,840
- Marsten.
- Exactly.

519
00:38:57,842 --> 00:38:59,842
I don't like the fact
that he was so close by.

520
00:38:59,844 --> 00:39:01,511
It was like he was
waiting for our call.

521
00:39:01,513 --> 00:39:03,444
He sure knows how to sniff out
an opportunity.

522
00:39:03,445 --> 00:39:04,617
And money.

523
00:39:04,618 --> 00:39:07,238
You and I are gonna follow
his financial tracks.

524
00:39:07,239 --> 00:39:09,834
See what he's up to.
All right. Get your stuff.

525
00:39:11,922 --> 00:39:15,919
So... Professional
opinion on the lasagna?

526
00:39:15,920 --> 00:39:19,364
Uh... no. I'm just happy whenever
anybody else does the cooking.

527
00:39:19,365 --> 00:39:21,479
- I don't critique.
- Right.

528
00:39:21,480 --> 00:39:24,328
I thought it was a little salty, too.

529
00:39:24,329 --> 00:39:28,919
If Logan can get the Chinese food out of
the carton and onto a plate, I'm amazed.

530
00:39:30,507 --> 00:39:32,774
How are you two doing?

531
00:39:32,776 --> 00:39:35,811
Logan doesn't
really say much.

532
00:39:35,813 --> 00:39:39,181
I've... got
these crazy hours.

533
00:39:39,183 --> 00:39:41,150
You know, prepping the
kitchen at 9:00 a.m.,

534
00:39:41,152 --> 00:39:44,253
not getting home until 1:00
in the morning at the earliest.

535
00:39:44,255 --> 00:39:47,288
Never made for easy
relationships. But...

536
00:39:47,290 --> 00:39:50,459
Logan... I don't know,
he... gets it.

537
00:39:50,461 --> 00:39:54,863
- He gives me room.
- And you give him room.

538
00:39:54,865 --> 00:39:59,334
Yeah. But... now I'm curious
about the rest of his family.

539
00:39:59,336 --> 00:40:01,936
I don't know. They're
not what you'd expect.

540
00:40:01,938 --> 00:40:06,740
For a while there, I felt...
I don't know, like I was at home.

541
00:40:06,742 --> 00:40:10,528
But I couldn't shake the feeling
that I was just a visitor.

542
00:40:11,114 --> 00:40:12,680
I get that.

543
00:40:12,682 --> 00:40:15,590
But it's good to know there's
somebody there, right?

544
00:40:16,986 --> 00:40:18,597
Yeah.

545
00:40:26,282 --> 00:40:29,538
Tell me something, and
if I'm prying, I'll back off.

546
00:40:29,539 --> 00:40:32,819
But is everything
okay with Elena?

547
00:40:37,626 --> 00:40:40,327
What makes you
think it isn't?

548
00:40:40,329 --> 00:40:43,731
She has a hard time opening up,
and I never push her,

549
00:40:43,733 --> 00:40:48,004
but she's shared enough of her past that
I know she's holding in a lot of hurt.

550
00:40:48,571 --> 00:40:53,307
Well, and it really isn't
my place to say, but...

551
00:40:53,309 --> 00:40:57,034
I see you two together,
the way you make her laugh.

552
00:40:58,449 --> 00:41:02,283
You bring out the best side of her.
Just keep doing that.

553
00:41:02,787 --> 00:41:04,286
Look at me.

554
00:41:04,288 --> 00:41:07,722
I invite a psychologist to dinner
and I put him to work.

555
00:41:07,724 --> 00:41:09,558
Ah, don't worry about it.
I'm used to it.

556
00:41:09,560 --> 00:41:12,977
You know most doctors get canvassed
for giving off-hours advice.

557
00:41:13,297 --> 00:41:16,759
Except proctologists, right?
They're probably safe.

558
00:41:16,927 --> 00:41:18,806
You would hope so.

559
00:41:29,612 --> 00:41:32,580
What do you think?
Coffee or scotch?

560
00:41:32,582 --> 00:41:34,515
Well, they go together,
don't they?

561
00:41:36,319 --> 00:41:40,155
- Let's introduce them.
- All right, then.

562
00:41:42,692 --> 00:41:44,192
That's our cousin.

563
00:41:46,901 --> 00:41:48,435
Clay.

564
00:41:57,209 --> 00:41:58,911
Okay.

565
00:41:59,787 --> 00:42:01,434
I, uh...

566
00:42:02,477 --> 00:42:04,044
I understand.

567
00:42:11,886 --> 00:42:14,321
Yeah, yeah, I know.
We-we can, of course.

568
00:42:14,322 --> 00:42:16,326
- No, I just...
- What is it?

569
00:42:16,327 --> 00:42:18,236
Another Danvers
called you.

570
00:42:18,237 --> 00:42:20,493
- Yeah, I'll tell her.
- A... Clayton?

571
00:42:20,495 --> 00:42:24,063
She's here with me now.
We're on our way.

572
00:42:27,255 --> 00:42:30,757
- Logan.
- It's not good.

573
00:42:30,759 --> 00:42:32,874
We have to go back.

574
00:42:34,049 --> 00:42:36,019
We have to go back
right away.

575
00:42:38,666 --> 00:42:40,906
He's not wearing
his jacket.

576
00:42:42,337 --> 00:42:45,171
He always took it
off before a fight.

577
00:42:58,487 --> 00:43:01,354
He didn't go down without
hurting someone.

578
00:43:01,356 --> 00:43:02,622
Who did this?

579
00:43:10,196 --> 00:43:11,770
I don't know.

580
00:43:51,154 --> 00:43:54,154
Synced by err0001 & Reef
www.addic7ed.com