Frontières ouvertes, Internet, communication moderne : les années 90 sont l'époque d'une mondialisation radicale, le monde se rapproche, mais la musique rock se souvient de ses qualités nationales. Le troisième volet de la série raconte les nouvelles floraisons du genre : le grunge, le riot grrrl, le crossover et le nu metal fêtent leur percée aux États-Unis, la britpop en Angleterre et le rock allemand et l'école de Hambourg dans notre pays et influencent la culture musicale internationale jusqu'à aujourd'hui.