Shogun

Je viens de le visionner pour la première fois et j'ai beaucoup aimé. Je trouve que pour une série de cette époque, c'était plutôt osé de faire une série avec tant de dialogues en japonais. Et je trouve que l'on montre bien ce que peut ressentir quelqu'un qui arrive dans un univers radicalement différent du sien et fait tout pour s'y adapter (j'ai eu ce sentiment personnellement quand j'étais en Inde, et que parfois mes interlocuteurs ne parlaient ni français ni anglais). J'ai été touchée par l'histoire d'amour entre Blackthorne et Mariko (quelle belle actrice, si touchante). Et en particulier par le lettre finale. A noter aussi une belle BO comme on en fait plus, hélas, de Maurice Jarre, de superbes costumes, et l'acteur qui incarne Toranaga est impressionnant (il a été l'acteur fétiche de Kurosawa!) Je le revisionnerai avec plaisir !

Pfou que ça a mal vieilli… le beau Richard qui minaude avec les courtisanes et mange avec des baguettes jetables… j’ai beaucoup de mal. On est vraiment sur une vision très contemporaine et américaine de l’histoire et de la culture japonaise : notre héros roule des yeux sur la condition de domestique de l’épouse, sur le traitement d’esclave des domestiques, sur l’absence de nom des prisonniers. Il me semble qu’aucun occidental n’aurait tiqué à l’époque, début XVIème, nous n’étions pas plus avancés… Cela dit, si je replace dans le contexte télévisuel de 1980, je peux comprendre que l’exotisme du truc ait charmé.

J'avais adoré cette série à l'époque (le samedi soir un épisode seulement...si je me souviens bien). J'ai hâte de me replonger dans la nouvelle adaptation !

Une nouvelle version de la série est prévue sur FX, toujours en 10 épisodes selon le bouquin de Clavell.

Magnifique série que je trouve très réaliste. les décors, les acteurs, les costumes et les dialogues sont très bien fait.