Three-part sports documentary series for ITV4 focuses on uniquely gifted footballers whose antics made them terrace icons.