Sur la dalle

Déjà le roman n'est pas dingue, mais tout ce qui était sympa dans le roman, bah ils l'ont supprimé pour la série. Les personnages n'ont aucune substance (où sont passés le flic narcoleptique, la flic pro de l'informatique, et surtout Retancourt ?! Les repas chez Johan, l'amitié avec Mathieu... Ca n'apportait pas forcément à l'intrigue mais ca développait un peu les personnages), les intrigues sont nébuleuses (les ombreux, les gangsters qui ont perdu leur noms de code pour des planètes, la vengeance contre Adamsberg), même la personne kidnappée change et ça fait perdre toute la tension dramatique (dans le livre c'est la fille de Johan). Bref je ne sais pas ce qu'en pense quelqu'un qui n'a pas lu le livre, mais en terme d'adaptation c'est un gros raté. Attal n'est pas déméritant, mais le rythme est lent et l'ensemble peu cohérent. Pour un Josée Dayan qui adapte un Fred Vargas, le résultat est vraiment décevant, on dirait plutôt le polar de mi-journée sur M6...