Stat

Suzanne Clément

Emmanuelle St-Cyr

Patrick Labbé

Philippe Dupéré

Geneviève Schmidt

Isabelle Granger

Stéphane Rousseau

Éric Perron

Virginie Ranger-Beauregard

Delphine Martin

Lou-Pascal Tremblay

Jacob Faubert

Normand D'Amour

Pascal St-Cyr

Ludivine Reding

Sophia St-Jean

Bruno Marcil

Daniel Laramée

Samantha Fins

Audrey Milord

Anglesh Major

Marc-Olivier Morin

Jean-Nicolas Verreault

Gabriel Lemaire

Emmanuel Bédard

Enquêteur Alexis Fortin

Ahou Moazam

Infirmière / Infirmière #1 Urgence / Infirmière Urgence

Jad Saikali

Préposé / Préposé #3

Pierre-André Bousquet

Préposé

Robin L'Houmeau

Jérémy (voice) / Jérémy Éthier / Jérémy St-Cyr-Éthier / Photo Jérémy

Michel Labrèche

Préposé

Edgar Antoine

Préposé #2 / Préposé #2 Urgence / Préposé Urgence

Fadi Malo

Gardien de sécurité / Gardien de sécurité #2

Élodie Bégin

Employée café / Employée café #1

André Nadeau

Infirmier #3 Urgence / Infirmier Urgence

Isabelle Blais

Mylène Lapierre

Nathalie Robitaille

Infirmière Soin intensif / Infirmière Soin intensifs / Infirmière soins intensifs

Guillaume Paquet

Ambulancier / Ambulancier #1

Josée-Anne Guay

Ambulancière / Ambulancière #3

Isabelle Brouillette

Julie Faubert

Marine Johnson

Rosalie Dupéré

Gilles Houle

Infirmier

Simon-Pierre Brochard

Ambulancier / Ambulancier #4

Raymond Cloutier

Jacques St-Cyr / Jacques St-Cyr (voice)

Chantale Cuggia

Infirmière / Infirmière #1 Poste de garde / Infirmière Poste de garde

Émile Schneider

Félix Lemoine

Maxine Fong-Magnan

Inhalo bloc opératoire / Inhalothérapeute

Daniel Parent

François / François Éthier / François Éthier (voice) / Photo François

Alexis Lemay-Plamondon

Jonathan Chouinard

Émilie Lajoie

Mélodie Beaulieu

Karine Picard

Réceptionniste hôpital

Sarah Anne Parent

Chrystelle Savard / Intercom (voice)

Tin Tjoe

Infirmière #2 Poste de garde / Infirmière Poste de garde

Vanessa Essiambre

Infirmière d'agence

François L'Écuyer

Régis / Régis Ouellet / Régis Ouellette

Maxime Allard

Enquêteur Blais / Enquêteur Nicolas Blais

Sandy Belley

Gardienne de sécurité / Gardienne de sécurité #3

Cindy Jobin

Préposée

Antoine Desrochers

Francis Pilote

Antoine Caron

Préposé

Stéphanie Garyulo

Infirmière / Infirmière #2 Urgence / Infirmière Urgence

Mohamed El Husseini

Gardien de sécurité

Thomas Mundinger

Employé café

Rose-Anne Déry

Marylyn Boily

Simon Larouche

Yannick / Yannick Morand

Sandra Charles

Infirmière #1 Bloc opératoire / Infirmière Bloc opératoire

Hinde Rabbaj

Ambulancière / Ambulancière #2

Claude Laroche

Martin Itinérant / Martin Poitras

Hugo Giroux

Yohan Boisvert

Henri Picard

Éloi Foster

Éloïsa Cervantes

Leïla / Leïla Ferrer / Leïla Infirmière d'agence

Rosalie Julien

Rachel Boily / Réceptionniste Maison Hébert (voice)

Valérie Carrier

Ambulancière

Pascale Renaud-Hébert

Valérie McGinnins / Valérie McGinnis

Benjamin Gratton

Siméon

Kathleen Stavert

Ambulancière

Louise Laurin

Infirmière Soin Intensif / Infirmière soins intensifs

Félix-Antoine Cantin

Anthony / Anthony Lagacé

Maxime de Cotret

Adrien / Adrien Lemieux

Marie-Pier Mireault

Inhalothérapeute

Anthony Fadel Beye

Noah Morin

Simon Beaulé-Bulman

William Renaud

Christine Assani

Infirmière Urgence

Pierre Cavale

Harold Bérubé

Julien Manicon

Gardien de sécurité / Gardien de sécurité #1

Fred-Eric Salvail

Dominic Lord

Pierre Lebel

Ambulancier

Sophie Bourgeois

Catherine Cloutier

Renaud Paradis

Louis Foster

Cindy Gosselin Langevin

Inhalothérapeute

Madani Tall

Aiden Méthelus

François Grisé

Dr. Labrie

Isabelle Lemme

Annick Déziel

Roger-Pierre Gravel

Infirmier

Dominic Clément

Ambulancier

Doriane Lens-Pitt

Ester Josef / Esther Josef / Esther Yosef

Paul Bonneau

Ambulancier

Caroline L'heureux

Inhalothérapeute

Isabelle Guérard

Joanie Plante

Patrick Gauthier

Ambulancier

Lucson-Yves Claude

Gardien de sécurité

Lysandre Ménard

Alicia Forest

Victoria Cherrier

Fanny Gauthier

Emmanuel Charest

Sylvain Gauthier

Mirianne Brûlé

Enquêteur Allard / Enquêteure Allard

Marie-Ève Beauregard

Chloé Montpetit

Pierre-Luc Brillant

Charles Père de Mathias

Marie-Laurence Moreau

Hélène Mère de Mathias

Myriam De Verger

Yolanda Mère d'Aiden

Xavier Méthot-Trépanier

Intercom (voice)

Jean-Simon Leduc

Guillaume

Eva Dortélus

Infirmière d'agence

Philomène Bilodeau

Clara Bélanger

Cynthia Coudé

Inhalothérapeute

Pierre-Michel Le Breton

Pierre-Louis Dubuc

Marina Phomséna

Réceptionniste hôpital

Inès Agonkan

Infirmière

France Castel

Liliane

Marie-Lou Bariteau

Ambulancière

Thomas Boonen

Mathias Leduc

Alyssa Labelle

Laurie

Ellie Gauthier

Charlotte 1 an Fille de Chrystelle / Charlotte 1 ans / Charlotte bébé

Benjamin Roy

Michaël Roy

Patrick Lauzon

Jean-Pierre Beaulieu / Jean-Pierre Père de Mélodie

Catia Cisca

Policière / Policière #6 Cas Anita Lavoie

Chloé Germentier

Imelda / Imelda Aide à la maison

Simon Landry-Désy

Damien Frère de William / Damien Renaud

Michel Brouillette

Benoit / Benoît Boudreault

Lily Thibeault

Christine / Christine Conjointe de Benoît

Muller Hammadi

JP

Édith Paquet

Mélissa Landry

Joël Melançon

Conducteur Siméon

Chanel Mings

Jade amie de Jacob

Johanne-Marie Tremblay

Lise mère de Joanie / Lise, mère de Joanie

Emma Elle Paterson

Corinne Gagnon

David Michaël

Mathieu Bédard

Gabriel Parent

Louis

Sandrine Marcil-Denault

Aurélie

Sébastien Pacchiardi

Concierge Hôpital / Concierge Hôpital #1

Jean-François Sénécal

Policier Chambre #1 / Policier garde chambre / Policier Garde chambre #1

Floralie Gauthier

Charlotte 1 an Fille de Chrystelle / Charlotte 1 ans

Lysandre Nadeau

Romane / Romane (voice)

Michel Perron

René Poliquin

Kiliane Thibaudeau

Intercom (voice) / Intercom Femme (voice) / Réceptionniste Dr. Labrie (voice)

Marc Lefebvre

Anesthésiologiste

Alexandra Doucet

Infirmière d'agence

Nathan Fleury

Photo Jeune garçon Martin

Marie-Hélène Thibault

Jocelyne / Jocelyne Mère de William

Niko Nikolov

Garde du Corp Damien / Garde du corps / Garde du Corps Damien

Louise Martin

Infirmière Soin Intensif

Joseph Martin

Maître Dessureault

Thérèse Perreault

Diane Frenette

Geneviève St-Louis

Ambulancière

Manon Brunelle

Participante séminaire / Stéphanie Asselin

Kevin Ranély

Jacob Josef

Marie-Évelyne Baribeau

Véronique, conjointe de Blais

Marc-André Gosselin

Infirmier

Patrice Coquereau

Pierre, père de Pauline

Isabelle Cyr

Amélie, mère de Pauline

Brigitte Saint-Aubin

Gynécologue / Gynécologue Marylyn / maitre Alarie (voice)

Olivier Charron

Gardien de sécurité

Denis Gosselin

Policier / Policier #2 / Policier devant Apt Emmanuelle

Nicolas Lemay

Lucas Marcotte

Marie-Lise Bernier

Intercom (voice)

Madeleine Claude

Employé TS Hôpital / Employée Hôpital / Employée TS Hôpital

Nathalie Madore

Mère de Chrystelle

Jean Farah

Policier / Policier garde Chambre / Policier Garde Chambre #2

Jérémie Francoeur

Robin

Davide Chiazzese

Barman Bar

Guillaume Baillargeon

Antoine Girard

Elliot Cormier

Émile Girard

Michel Savard

Répartiteur / Répartiteur (voice)

Victor Andres Trelles Turgeon

Médecin Légiste Robert

Christian Brisson-Dargis

Jornaliste, Ami Daniel / Journaliste

Michael D'Amico

Bernard Brodeur

Marcelo Arroyo

Patron de William

Brigitte Tremblay

Mélanie blonde de Bernard

Alexandra Loiselle

Infirmière d'agence

Francine Girard

Anesthésiologiste

Brigitte Saint-Aubin

Gynécologue / Gynécologue Marylyn / maitre Alarie (voice)

Alexis Lefebvre

Alain Poitras

Neil De Albuquerque

Déménageur

Léo Côté

Éliot / Éliot blessure cheville

Joanne Degand

Infirmière urgence

Jacqueline Trudel

Infirmière chambre

Amélie Pitre

Femme blessée par balle au cou / Pauline

Farah Francisque

Infirmière salle d'opération

Yves Gauthier

Infirmier

Myriam Fournier

Éloïse, sœur de Louis

Vincent Kim

Inhalothérapeute / Inhalothérapeute équipe d'Emmanuelle

Nancy Colagiacomo

Policière #4 / Policière devant Apt Emmanuelle

Gilles Preston

Ambulancier #1 Mort François / Ambulancier Mort François

Kevin Gourre

Ambulancier #2 Mort François / Ambulancier Mort François

Maxime Varayos Meas

Préposé #1 / Préposé Urgence

Sylvestre Caron

Avocat de Mathias

Eloïse Tanguay Simard

Mère de Pascal et Emmanuelle

Stéphane Franche

Père de Chrystelle

Jean L'Italien

M. Roy Père & Coach Michaël Roy

Yvan Ross

Jason Ami Félix

Felix Famelart

Patrick Dubois / Patrick Dubois Mafia tireur Cascadeur

Jérôme Bourdeau

Policier / Policier #3

Thierry Bélanger

Policier / Policier #1

Caroline André

Nadine Mère de Mélodie

René Rousseau

Robert Gagnon

Micheline Poitras

Anita Lavoie

Caglar Yilmaz

Policer / Policier #7 Chambre Félix Lemoine

Nina Duval

Suzy Voyante

Mathieu-Philippe Perras

Serveur Resto

Guy-Daniel Tremblay

Raymond Dubé

Raphaël Roberge

Arnaud Moniteur (voice) / Arnaud Moniteur Camp Jour

Marie-Claude Sabourin

Nancy Durand

Stéphan Allard

David Montpetit

Alexandre Cabana

Cédrik Joueur de hockey

Antony Pellerin

Cascadeur Matt Joueur de hockey

Benoît Latreille

Enquêteur, collègue Alexis / Policier Prise photo empreinte

Léa-Marie Cantin

Monique Lapierre

Eric Cabana

Commissaire aux plaintes

Sébastien Rouleau

Gardien de sécurité Cascadeur

Nikolay Nikolov

Employé café

Stéphane Paquet

Anesthésiologiste

Hamidou Savadogo

Omar Mongo

Carla Turcotte

Naomi

Luc Bourgeois

Vincent Dalpé

Jorge Martinez Colorado

Luis Torres

Cat Lemieux

Infirmière / Infirmière Hôpital central

Hayley Kezber

Journaliste

Stéphanie Labbé

Maude Beauchamps

Étienne Cardin

Loïc Thibeault

Cindy Turmel

Myriam Mère de Loïc

Christian Cardin

Patrice Père de Loïc

Romie Lapostolle

Bébé naissant Marylyn

Marc Thibaudeau

André Asselin

Marie Codebecq

Françoise mère de Mme Asselin

Pascale Delhaes

Patricia Femme de Dr. Labrie

Jules Powers

Hugo

Myriam Huard

Diane Frenette 40 ans / Réceptionniste Insta-crédit (voice)

Xavier Huard

David Toxicomane

Rudolph Remarais

Policier / Policier attestation Labrie

Carl Vincent

Gars ruelle

Linda Joyce Nourse

Patiente témoin du malaise Sylvain

Tania Kontoyanni

Coroner Lydia Kontos / Lydia Kontos

Jean-Sébastien Courchesne

Intervenant DPJ

François Paquette

Médecin comité, greffe

Marc Babin

Médecin comité, greffe

Patrick Laincy

Policier

Sandra Dumaresq

Brigitte, mère de Delphine

Amélie Bonenfant

Sylvie Desmarais

Diane-Marie Racicot

Patiente avec Éric

Simon Daniel Boisvert

Policier #1

Patrick Lévesque

Policier #3

Achraf Harkat

Patient Sophie

Simon-Pierre Bouchard

Ambulancier #4

Jeremie Jacob

Père de Pascale et Emmanuelle

Richard Thériault

Juge Comparution Mathias

Karen Hader

Patiente lésée à côté de Michael

Julie Demers

Patiente photo à côté de Michael

Benoît Turbide

Homme jase avec Yolande

Lise Roberge

Patiente âgée avec Jacob

Gabriel Lemay

Frédérique Homme Aventure Emmanuelle

Gabriel Lemay

Homme Aventure Emmanuelle

Raymond Desmarteau

Animateur Radio (voice)

Nathalie Perreault

Patiente voit Delphine tomber

Rafael Poggetti

Patient avec Jacob

Luca Asselin

Dany

Christopher Ricardo Price

Patient chambre

Amélie B. Simard

Femme de Dany

Claude Maurice Lajoie

Patient Urgence

Bill Black

Sosie Jonathan

Sylvain Laforest

Barman bar Emmanuelle & Jacob

Guillaume Landry

Garçon avec Rosalie

Lucie Provost

Dame âgée Examen yeux avec Marco

Olivier Lafrance

Serveur Resto

Marie Kim Filion

Fille avec Rosalie

Myriam Debonville

Béatrice

Adrien Lemire

Livreur Pizza

Arthur Bussières Gallant

Gars date avec Sophia

Dany Alectine

Homme Témoin crise Dominic

Anita Aloisio

Patiente pommons écoutés

David Leblanc

Employé Salon funéraire

Kenny Parent

Homme frappe Félix Cascadeur

Brenda L'Écuyer

Inhalothérapeute #2

Jeanne Chaumont-Goneau

Patiente apeurée

Akram Khan Ali Zadeh

Patiente Syrienne Paniquée

Sylvain Buffoni

Patient enjambe Tireur

Pier-Luc Lalonde

Policier #2

Luc-Martial Dagenais

Patient #1 Douleur Poitrine

Arnaud Vincent-Raschella

Serveur Resto

Ludovic Michaud

Léo Girard

Gabriel De Santis-Caron

Intervenant de la DPJ

Éric Bélanger

Policier #5 Cas Anita Lavoie

Jean-Claude Charron

Benjamin

Céline Cossette

Adrienne Infection urinaire

Christian Mubengaie

Patient Éric le salue

Éric Poirier

Patient avec Audrey

Joanie Charron

Journaliste

L. Fernando Becerra Sánchez

Conseiller communications

Javier Villarreal

Technicien caméra surveillance

Russell Yuen

M. Dao

Loïc McIntyre

Ami de Sophia

Pierre-Luc Fontaine

Avocat de la Courrone

Charlotte Poitras

Ami de Sophia

Jean-Michel Dieket

Ami de Sophia

Charles Belhumeur

Mathis

Roch Vaillancourt

Patient qui regarde

Élie Roy Vaillancourt

Patient qui regarde

Guillaume Legault

Mario Dagenais

Karen Elkin

Louise

Mélanie Elliott

Sœur de Louise

David Girard

Mari Sœur de Louise

Valérie Cabana

Adjointe Admin Banque Inter (voice)

Josian Neveu

Voisin Jonathan

Matthew Manning

Photo Mathis 6 mois

Morgan Manning

Photo Mathis 6 mois

Alexandre Bacon

Julian Fils de Nancy

Robert Ozores

Patient regarde Alicia

Lucie Duguay

Patiente ascenseur

André Poirier

Patient urgence qui regarde

Katleen Chambers

Patiente urgence qui regarde

Dominique Côté

Journaliste Hôpital Jacob

Éliane Gagnon

Marie-Ève

Robert Proulx

Caméraman Hôpital Jacob

Sylvain Fortin

Christian Rhéaume

Stéphane Leduc

Patient Christian

Ralph Prosper

Formateur violence

Dania Thibodeau

Serveuse Resto

Siham Kortas

Patiente portugaise Leïla

Trudi Yearwood

Visiteuse avec gardien Soins intensifs

Lilie-Marlène Couture

Participante formation

Jason Conyers

Participant formation

Pier Noli

Patient en douleur avec Audrey

Manon Petraccone

Patiente salle d'attente qui change de place

Frédérik Théoret

Cascadeur Joueur de hockey

Guillaume Robert

Cascadeur Joueur de hockey

Frédéric Teyssier

Avocat Cédrik

Laurent Imbault

PDG Ligue de hockey (voice)

Aida Harumitsu

Patient avec Emmanuelle

Julie Bouthillette

Individu mains rat

El Hadi Sadouk

Livreur paquet genre UPS

Manon Gauthier

Mme Thériault Fumeuse

Joël Arsenault

Patient civière Éric

Alexis Bellefeuille

Intervenant laboratoire analyse (voice)

Mélodie Bergeron

Charlotte 1 an

Lucie Piché

Patiente Emmanuelle

Jean-François Plante

Patient M. Charbonneau

Dominic Dagenais

Normand (voice)

Vinicius Messias Ribeiro

Patient avec soluté

Tiffany Lauren Bennicke

Collègue Adrien

Martin Watier

Annonceur Pub Orgelets

André Lantier

Médecin avec Jacques

Paul-André Fortin

Photographe remise de chèque

Miyoles Andersly Philémon

Journaliste remise de chèque

Mélanie Levasseur

Journaliste remise de chèque

Pierre Bernier

Donateur

Kreg Weiss

Assistant chèque

Jamel Ben Gharbia

Accompagnateur Jacques

Denis Moreno

Passant Témoin

Mariame Bahadda

Inhalothérapeute

Martin Lefebvre

Cascade Moto Jacob

Gabrielle-Anne Désy

Cascade Moto Emmanuelle

Edna Katz Silver

Patient avec Sophia

Shanda Pall

Carole Voisine Isabelle

Maude Bouchard

Patiente opérée glande thyroïde

Gaspard Jaquet

Patient avec Emmanuelle

Thomas Ramon

Policier chez Isabelle

Martin Lebrun

Me Brault

Michel Pellerin

Patient Jacob

Alexandre Gorchkov

Patient fumeur

Fariba Bonakdar

Intoxiquée

Félix Rioux

Dealer Sophia

Joey Perron

Caméraman

Kareem Tristan Alleyne

Caméraman

Michael Broderick

Journaliste

Joseph Antaki

Dr. Khalil

Christopher Tyson

Junky

Thomas Wilkinson Fullerton

Homme Ami Adrien

Olivia Leclerc

Collègue de Maude

Philippe Vanasse-Paquet

Simon Dubuc

Elizabeth Dupuis

Infirmière avec bébé Marylyn

Jessica Black

Collègue chorale Mélissa

Ghislaine Imbeault

Photo mère Pierre-Louis

Léo Le Breton

Photo père Pierre-Louis

Jade Barshee

Enquêtrice avec Blais

Emilie Sigouin

Karine

Luc Savard

Policier Françoise

Mariette Guillaume

Policier Françoise

Judith Baribeau

Geneviève mère de Rosalie

Catherine Côté

Julianne Blonde Hugo

Gabriel Correa Leclerc

Serveur bar

Claudia Hurtubise

Patiente Sophie

Jean-Claude Morais

Huissier pour Éric

Pier-Olivier Fournier

Policier attestation Labrie

Daniel Gosselin

Homme avec sac de taille

Hélène Rancourt

Femme protégée par Philippe

Christelle Cardin

Intervenante Fanny

Julien Dionne

Intervenant Fanny

Dany Tremblay

Itinérant

Jimmy Bienvenu

Serveur café

Clauter Alexandre

Passant avec Delphine

Yuu Ki

Patient avec Éric

Raïssa Beaudoin

Réceptionniste Poste de garde

Johanne Loiselle

Patiente avec Emmanuelle

Ève Aubert

Caroline mère d'Éliot

Sophie Caron

Réceptionniste maison de chambre

Yannick Goyer

Nettoyeur Joanie

Louis-Paul Octeau-Piché

Nettoyeur Joanie

Jean-Marc Konan

Nettoyeur Joanie

Andrée-Anne Lacasse

Intervenante DPJ

Jean-Pierre Bourgeois

Patient

Charlotte Desbiens

Infirmière, bloc opératoire

Hang Chen

Patient témoin Isa & Gabriel

Erick Meslier

Cascadeur, chauffeur Martin 40 ans

Gabriel Nichols

Cascadeur, Alain adolescent

Samuel Lalumière Khan

Serveur resto

Alexis Loranger

Patient avec Philippe

Helene Paquette

Patiente Mme Leclerc

Véronique Chaumont

Voix de l'employée ressources humaines (voice)

Michel Marmen

Voix de l'animateur radio (voice)

Anton May

Annonceur Bar gai (voice)

Yan Joseph

Patient blessé

Dany Boudreault

Julien, ami de Nicolas (voice)

Patrice Paillé

Préposé psychiatrie

Lyne Provencher

Policière

Geneviève Pominville

Patiente inquiète de son centre de table