Dix ans après la trilogie, trois nouveaux personnages cherchent à leur tour à se faire de l'argent facile dans les bas-fonds d'un Stockholm en pleine mutation.