Ella et Ricky sont deux jeunes « enfants » tortues qui vivent dans un récif coralien, organisé comme un village, en compagnie de nombreuses autres espèces sous-marines. Ella et Ricky ne rêvent que d’une chose : vivre l’aventure du grand large ! Rien de plus normal : pour les jeunes tortues marines, parcourir les mers sans s’arrêter dès la naissance est une chose naturelle, inscrite en elles : c’est ce qu’elles appellent le « voyage ».