This long-married couple's relationship has waned, but breaking up is hard to do, thanks to a demanding family and business.