La bande à Picsou

Alan Young

Scrooge McDuck (voice)

Russi Taylor

Huey Duck / Dewey Duck / Louie Duck (voice)

Terence McGovern

Launchpad McQuack (voice)

Chuck McCann

Duckworth / Burger Beagle / Bouncer Beagle (voice)

Frank Welker

Bigtime Beagle / Baggy Beagle / Bubba the Caveduck (voice)

Hal Smith

Gyro Gearloose / Flintheart Glomgold (voice)

Joan Gerber

Mrs. Bentina Beakley (voice)

Brian Cummings

Doofus Drake (voice)

June Foray

Ma Beagle / Magica De Spell / Mrs. Featherby (voice)

Tony Anselmo

Donald Duck (voice)

Hamilton Camp

Fenton Crackshell (voice)

Kathleen Freeman

Mrs. Crackshell (voice)

Peter Cullen

Admiral Grimitz (voice) / Admiral Grimitz / Khufu / Guard (voice) / Admiral Grimitz / King Blowhard (voice) / Bankjob Beagle (voice) / Bankjob Beagle / Police officers (voice) / Duke Duggan (voice) / Firefighter (voice) / J. Gander Hoover (voice) / Jack t

Will Ryan

Captain Blackheart (voice) / Captain Pietro (voice) / Dangerous Dan (voice) / Dogface Pete (voice) / Roman Knight (voice) / Sharkey (voice) / The Micro Ducks (voice) / Weasels (voice)

Jim Cummings

Auctioner (voice) / El Capitan (voice) / Quackymodo (voice)

Tress MacNeille

Circe / Queen Ariel / Yuckalinda (voice) / Feathers Galore / Female Operator (voice) / Griselda / Swanwhite (voice) / Mrs. Featherby (voice)

Howard Morris

Djinni / Archeologist (voice) / Dr. Von Swine / Happy Jack / Dr. Von Swine (voice)

Pat Musick

Bully Beagle (voice) / Umpire (voice)

Patricia Parris

Lucky the Lemming (voice) / Skittles (voice)

Arte Johnson

Count Ray (voice) / Dr. Ludwig von Strangeduck (voice)

Corey Burton

Ludwig Von Drake (voice) / Phil Barker (voice)

Rob Paulsen

Gladstone Gander (voice)

Gino Conforti

Benzino Gasolini (voice)

Pat Fraley

Sir Guy Standforth (voice) / Young Scrooge McDuck (voice)

Richard Erdman

King Arty (voice) / Mayor Rufus B. Pinfeathers (voice)

René Auberjonois

Dr. Nogood (voice)

Phil Hartman

Captain Frye (voice)

Aron Kincaid

Fritter O'Way (voice)

Billy Barty

King Brian (voice)

Jack DeLeon

Major Courage (voice)

Maurice LaMarche

Count Roy (voice)

Charlie Adler

Filler Brushbill / Pluck (voice)

Victoria Caroll

Witch 1 / Witch 2 / Witch 3 (voice)

Haunani Minn

Cinnamon Teal (voice)

Robert Ridgely

Ripcord McQuack (voice)

B.J. Ward

Burnie McQuack / Loopie McQuack (voice)

Avery Schreiber

Robot Guard (voice)

Linda Gary

Queen of England (voice)

Clive Revill

Shedlock Jones (voice)

Jack Angel

Archibald Quackerbill (voice)

Susan Blu

M'Lady (voice)

Richard Gautier

Boll Weevil (voice)

Michael Bell

Talking Onion (voice)

George DiCenzo

Brigadier Broccoli (voice)

Steve Susskind

Sergeant Squash (voice)

Don Messick

Scrooge's Father (voice)

Peter Renaday

Catfish McDuck (voice)

Michael Rye

Unnamed Frontier Beagle Boy (voice)

Marilyn Lightstone

Priestess of Garbabble (voice)

Larry Moss

Sarkus (voice)

Jim MacGeorge

Genghis Khan (voice) (as Jim McGeorge)

Nicholas Omana

Sundowner (voice)

Barry Dennen

Moorloon the Wizard / Vacation Van Honk (voice)

Mark L. Taylor

Ensign Plummer (voice)

Brock Peters

Druid (voice)

Roger C. Carmel

Sultan / Emir of Somnambula (voice)

Alan Oppenheimer

Colonel Beauregard DuBark (voice)

William Callaway

Thor (voice)

Kenneth Mars

Auric (voice)

Ed Gilbert

Warden (voice)