Batman: La relève

Will Friedle

Terry McGinnis/Batman (voice)

Kevin Conroy

Bruce Wayne (voice)

Cree Summer

Max Gibson (voice)

Stockard Channing

Commissioner Barbara Gordon (voice)

Lauren Tom

Dana Tan (voice)

Sherman Howard

Derek Powers (voice) / Derek Powers/Blight (voice)

Corey Burton

Barge Captain (voice) / Captain (voice) / General Norman (voice) / Istivan Hegedesh (voice) / Kobra Op 1 (voice) / Vilmos Egans (voice)

Bruce Timm

J-Man (voice) / Jokerz Leader (voice) / Top Hat Joker (voice)

Ryan O'Donohue

Matt McGinnis (voice)

Clyde Kusatsu

Coach (voice) / Jimmy Lin (voice) / Mr. Fong (voice) / Mr. Tan (voice)

Gregg Berger

Computer (voice) / Dispatch Agent (voice) / Golem Controller (voice) / Pilot (voice)

Michael Rosenbaum

Agent West (voice) / Carl (voice) / Carter Wilson / Terminal (voice) / Ollie (voice)

Sean Donnellan

Virtual Anchor (voice) / Virtual Announcer (voice) / Virtual News Anchor (voice)

Sam McMurray

Burn (voice) / Chelsea's Dad (voice) / Harry Tully (voice)

Sean Donnellan

Virtual Announcer (voice) / Virtual News Anchor (voice)

Teri Garr

Mary McGinnis (voice)

Kevin Michael Richardson

Mr. Chandler (voice) / Pilot (voice) / Security Chief (voice)

T'Keyah Crystal Keymáh

Dispatch Operator (voice) / Makeba (voice) / Old Woman (voice)

Marc Worden

Jody (voice) / Joker on Monorail (voice) / Scab (voice)

George Lazenby

King (voice)

Kerrigan Mahan

Baker (voice) / Kobra One (voice) / Main Kobra Op (voice)

Omar Gooding

Jared Tate (voice) / Trey (voice)

Miguel Sandoval

Bennie (voice) / Dr. Blades (voice) / Mendez (voice)

Olivia d'Abo

Melanie (voice) / Ten (voice) / Ten/Melanie (voice)

Jon Cypher

Dr. Ira Billings / Spellbinder (voice) / Spellbinder (voice)

Shannon Kenny

Inque (voice)

Angie Harmon

Commissioner Barbara Gordon (voice)

Sarah Douglas

Queen (voice)

Jodi Benson

Aquagirl (voice)

Alexis Denisof

Zander (voice)

Chris Mulkey

Shriek (voice) / Walter Shreeve/Shriek (voice)

Larry Cedar

Manor Cop (voice) / Pilot (voice)

Ethan Embry

Lee (voice) / Terrapin (voice)

Victor Raider-Wexler

Guard (voice) / Muscles (voice)

Farrah Forke

Barda (voice)

Takayo Fischer

Kairi Tanaga (voice)

Adam Wylie

Boy (voice) / Kenny (voice)

Carl Lumbly

Stalker (voice) / Stalker / Officer Williams (voice)

Tress MacNeille

Miss Winston (voice)

Gedde Watanabe

Dr. Suzuki (voice) / Principal (voice)

Christopher McDonald

Superman (voice)

Dan Castellaneta

Guard (voice) / Kobra Commando (voice)

George Takei

Mr. Fixx (voice)

William H. Macy

Aaron Herbst (voice) / Karros (voice)

James B. Sikking

Foreman (voice) / Harry (voice)

Jeff Bennett

2-D Man (voice) / Zookeeper (voice)

Henry Rollins

Mad Stan (voice)

Peter Onorati

Warhawk (voice)

Xander Berkeley

Dr. Childes (voice)

Joe Spano

Bennet (voice) / Sniper / Doctor #2 (voice)

Wayne Brady

Micron (voice)

Dorian Harewood

Big Jim Tate / Armory (voice) / Jim Tate (voice)

Don Harvey

Kidnapper (voice) / Vincent (voice)

Tim Dang

King Cobra / Teenager (voice) / The Driver (voice)

Daphne Zuniga

April (voice) / Lula (voice)

Vernee Watson-Johnson

Lorraine Tate (voice)

Seth Green

Nelson Nash (voice) / Nelson Nash / Dempsey (voice)

Greg Eagles

Joker (voice) / Max's Dad (voice)

Rachael Leigh Cook

Chelsea (voice)

Brian George

Lieutenant (voice) / Samir (voice)

Joe Lala

Sailboat Captain (voice) / Spike (voice)

Mark Jonathan Davis

Virtual Anchor (voice)

Melissa Disney

Blade (voice) / Curare (voice)

Dale Walsh

Dirk (voice) / Rocketeer (voice)

Yvette Lowenthal

Chelsea Cunningham (voice)

Stephen Collins

Tony Maychek / Earthmover (voice)

Michael McKean

Ian Peek (voice)

Reiner Schöne

James Van Dyle (voice)

Azura Skye

Deanna (voice)

Charles Kimbrough

Gordon Actor (voice)

Stephen Baldwin

Charlie Bigelow (voice)

Bob Joles

Driver (voice)

Theresa Saldana

Mother (voice)

Rino Romano

Kidnapper (voice)

Kimmy Robertson

Margo (voice)

Andrew Bowen

Rick (voice)

Linda Hamilton

Dr. Stephanie Lake (voice)

Bill Smitrovich

Frank Watt (voice)

Amanda Donohoe

Queen (voice)

Kevin Dunn

Dr. Hodges (voice)

Ian Buchanan

Dr. Abel Cuvier (voice)

Stacy Keach

Vance (voice)

Brian Tochi

Albino (voice)

Jill Eikenberry

Carter's Mom (voice)

Bernie Casey

Tyrus Block (voice)

David Faustino

Sean (voice)

Shiri Appleby

Cynthia (voice)

Andy Dick

Slim (voice)

Gary Cole

Zeta (voice)

Chris Demetral

Corey Cavalieri (voice)

Mitch Pileggi

Dr. Stanton (voice)

Robert David Hall

Fulton (voice)

Adrienne Barbeau

Singer (voice)

Robert Patrick

Richard Armacost (voice)

Clancy Brown

Big Time (voice)

Lauri Johnson

Nurse (voice)

Barry Dennen

Captain (voice)

Richard Sanders

Mr. Deakins (voice)

Michael Ansara

Victor Fries/Mr. Freeze (voice)

Ian Ziering

Mason Forrest (voice)

Pauley Perrette

Cop (voice)

Laura San Giacomo

Freon (voice)

Ice-T

Ramrod (voice)

Rider Strong

Bobby (voice)

Mara Wilson

Tamara (voice)

Jason Marsden

Donny (voice)

Taran Noah Smith

Patrick (voice)

Michael Ensign

Butler (voice)

Johnny Galecki

Knux (voice)

Tristan Rogers

Simon Harper (voice)

Parker Stevenson

Paxton Powers (voice)

James Eckhouse

Zacharias (voice)

Peter Mark Richman

Winchell (voice)

David Warner

Ra's al Ghul (voice)

Jon Polito

Major (voice)

Keith Szarabajka

Bracelet Kobra (voice)

Stuart Pankin

Key Negotiator (voice)

Peter Jason

Coach Creagar (voice)

Lindsay Sloane

Jackie Wallace (voice)

Wendie Malick

Dr. Price (voice)

John Mariano

Driver (voice)

John Ritter

Dr. David Wheeler (voice)

Kathleen Freeman

Ma Mayhem (voice)

Ed Begley Jr.

Dr. Corso (voice)

Patton Oswalt

Eldon Michaels (voice)

Bill Fagerbakke

Howard Lewis / Payback (voice)

Nicholas Guest

Jack (voice)

Malachi Throne

Fingers (voice)

Larry Drake

Jackson Chappell (voice)

Season 1

Bill Wallace (voice)

Michael Tucker

Watkins (voice)

Mark Rolston

Carl (voice)

Edie McClurg

Ms. Martel (voice)

Mark Hamill

Carter (voice)

Sean Marquette

Miguel Diaz (voice)

Kurtwood Smith

Agent Bennett (voice)

Michael Gross

Warren McGinnis (voice)

Miriam Flynn

T.V. Newscaster (voice)

Eric Michael Cole

Kneejerk (voice)

Pat Musick

Busybody (voice)

Diedrich Bader

Zeta (voice)

Scott Valentine

Coe (voice)

CCH Pounder

Anchor Woman (voice)

Keone Young

Dr. Ho (voice)

Julie Nathanson

Ro (voice)

Fiona Landers

Girl (voice)

Philip Maurice Hayes

Guard (voice)

Chad Einbinder

Father (voice)

Paul Winfield

Sam Young (voice)

Scott Cleverdon

Jack (voice)

Candi Milo

Nicole (voice)

Jack Roth

Virtual Newsman (voice)

Mari Devon

Miss Winston (voice)

Scott McAfee

Willie Watt (voice)

Robert Davi

Magma (voice)

Jan Rabson

Rocketeer Leader (voice)

Ian Patrick Williams

Andrews (voice)

Victor Rivers

Master Assassin (voice)

Javier Grajeda

Guard (voice)

John Rubinow

Virtual News Anchor (voice)

Cary Elwes

Paxton Powers (voice)

Gabrielle Carteris

Sable Thorpe (voice)