Dangers dans le ciel

Stephen Bogaert

Narrator (voice)

Jonathan Aris

Narrator (Nat Geo)

Jonathan Aris

Narrator (voice)

David Bamber

Narrator (UK)

Leon Aureus

Captain Rozaq / First Officer Rachman / Lead Investigator / Nepalese Investigator

Daniel Falk

Air Traffic Controller / First Officer Lee Bruecher / Investigator Arvidsson / Mark Moscicki

Von Flores

First Officer Zuwaldi / KNKT Investigator Nurcahyo / Lead Investigator

Redd Ochoa

Air Traffic Controller / Captain Preeda Suttimai / NTSC Investigator

Ken Pak

Air Traffic Controller / ASC Investigator / Captain Yu

Joseph Di Mambro

Captain Jose Moreno / Captain Rafael Liberta / GRIAA Investigator Sabogal

Darrin Baker

NTSB Investigator Evan Byrne / NTSB Investigator John DeLisi

Jon De Leon

Engineer / First Officer Harvino / Indonesian Investigator

Dan MacKay

Dennis Kemper / Jim Caruso / NTSB Investigator

Tim Campbell

BEA Lead Investigator / Investigator Chapman

John Tokatlidis

Captain Chavez / Nicolas Skourias

Dylan Ramsey

Air Traffic Controller / Bobby 'The Killer'

Glen McDonald

Lt. Colonel Fernando Camargo / TSB Investigator Chaulk

Greg Lanzillotta

Dr. Douglas Ferrari / WK-2 Co-Pilot

James Madge

FBI Commander / Lead AAIB Investigator

Geoffrey Pounsett

Air Traffic Controller / Captain Mark Friedline

Jeff Teravainen

First Officer Harvey / First Officer Tansky

Oscar Hsu

Captain / Lead Investigator

Andy Yu

Air Traffic Controller / First Officer

John-Philip Vazquez

Air Traffic Controller / JIAAC Investigator Augusto De Santis

Neil Girvan

First Officer Lanouette / Flight Director

Judah Katz

Captain Yitzhak Fuchs / TSB Investigator Cunningham

Chris Sandiford

Air Traffic Controller / First Officer Kiuru

Peter Deiwick

Captain Malcolm Waters / WK-2 Pilot

Chris Gillett

Jimmy Leeward / NTSB Investigator Roger Cox

Byron Abalos

Air Traffic Controller / Captain - Flight 043

Allen Keng

Investigator / Maintenance Engineer

Toby Proctor

Air Traffic Controller / First Officer Ellisor

Craig Burnatowski

Passenger Needum / Tor Arne Johannesen

Daniella Forget

Female Passenger / Passenger Riordan

Nicolas Van Burek

Ben Levy / First Officer Alava

Gavin Williams

First Officer Emery / Ndola Controller

Rod Wilson

Captain van Staveren / NTSB Investigator In Charge

Cody Ray Thompson

First Officer Matthew Bell / Passenger Cor ten Hove

Austin Strugnell

First Officer Kennedy / Malcolm Brenner

George Chiang

Captain Lee Yi-Liang / First Officer Lee Jung Min

Andrew Zachar

Male Passenger / NTSB Investigator

Emily Andrews

Assistant Investigator / Vannes Air Traffic Controller

Spencer Robson

Flight Attendant Richard DeMary / Second Officer Ross Hales

Colin McClean

Air Traffic Controller / Flight Attendant Fuzzy Maiava

Michael Park Ingram

Captain Wang Lo-Chi / Captain Wiyogo

Christina Song

Air Traffic Controller / KAIB Investigator

Tyler McMaster

Firefighter Robert Werner / Nigel Baldwin

Daniel Junghuan Park

KAIB Investigator / Senior Investigator

Marty Moreau

Assistant Director, FBI, James Kallstrom / NTSB Investigator Pearce

Dale Yim

Air Traffic Controller / Captain Lee Kang Kuk

Stephen Park

Air Traffic Controller / Captain Mike Greenlee

Lawrence Cotton

French Investigator / JIAAC Investigator

Rodrigo Fernandez-Stoll

Assistant JIAAC Investigator / Tenerife Controller

Danny Deakin

NTSB Investigator Tom Haueter / Tom Haueter

Minh Ly

Air Traffic Controller

Randy Thomas

Investigator Bill English / NTSB Lead Investigator Bill English

John Watson

Co-Pilot Donny Williams

Roger Dunn

Donnie Shackleford

Greg Campbell

Cougar Senior Pilot

Jerome Bourgault

Air Traffic Controller

Minh Le

First Officer Gunawan

Greg Campbell

Investigator Darren Straker

Alex Cyra

Junior Investigator

Afrah Gouda

Zahida Kakachi

Alec McClure

First Officer Hicks

Andy Reid

Jason Kemper

Pat Mastroianni

Lima Air Traffic Controller

Burke Lawrence

Captain Christian Hecquet

Philippe Ayoub

First Officer Joël Cherubin

Jean-Marc Fontaine

Strasbourg ATC

Greg Ellwand

Captain de Crespigny

Michael Millar

Captain Evans

Stephen Chambers

Second Officer

Justin Mader

Investigator Grummett

Ivan Sherry

Alan Milne

Nonnie Griffin

Marion Carroll

Richard Jones

Captain Stephanini

Juan Carlos Velis

First Officer Lima

Daniela Lazzaro

1st Lt. Vanessa Dias

Thomas Kovacs

Investigator

Michelle Arvizu

Mercedes Ramirez

Ann Green

Lieutenant Rahyer

Don Allison

Captain Nicholas Tafuri

Rami Posner

Gonzalo Dussan

Stefano DiMatteo

Mauricio Reyes

Al James

Nelson Rivera

Keana Bastidas

Michelle Dussan

Arthur Holden

Commentary (Nelson Rivera)

Shane Harbinson

Search & Rescue Technician

Andy Velasquez

Mauricio Klotz (Co-Pilot )

Victor Gomez

Captain Carlos Dardano

Diego Fuentes

First Officer Lopez

Gui Mansilla

Captain Arturo Soley

Mark A. Owen

Practical Investigator

Francisco Chacin

Flight Attendant

Craig Lauzon

Air Traffic Controller

Tori Anderson

Lee Brumeister

Wally Funk

Herself

Pip Dwyer

Investigator Funk

Niki Lauda

Himself

Daveed Louza

Niki Lauda

John Watson

Donny Williams (Co-Pilot)

Tim Funnell

Captain

Merle Newell

First Officer

Tim Beresford

AAIB Investigator

Aidan Moreno

Air Traffic Controller

Myrthin Stagg

Flight Attendant

Niamh Carolan

Passenger Sanna Aitken

Paolo Mancini

First Officer Marchese

Brendan Wall

Lead NTSB Investigator

Sabrina Persaud

NTSB Investigator Sathya Silva

Justin Landry

Passenger

Alex Spencer

Junior NTSB Investigator

Roger Dunn

Donnie Shackleford

James Kall

Captain Thompson

Xavier Sotelo

NTSB Lead Investigator

Simon Henderson

NTSB Investigator Jeff Guzzetti

Jeff Madden

NTSB Investigator Joe Epperson

Ash Catherwood

John Liotine

Andrew Hinkson

Alaska Airlines Mechanic

Christian Smith

Alaska Airlines Maintenance, LAX

Kenton Blythe

Air Traffic Controller, LAX

Tim O'Halloran

FAA Investigator Tony James

James Roussel

FAA Explosives Investigator Ed Kittel

陳惠敏

Security Inspector

Vicki Kim

Flight Attendant

Scott Dion Brown

Passenger Ku Chin-shui

Peter Nelson

Captain Lovelace

Jeff Sinasac

First Officer Schifferns

Brad Borbridge

Captain Ouellette

Michael Hughes

First Officer Hagedorn

Thom Marriott

NTSB Investigator Benzon

Robert B. Kennedy

NTSB Investigator Rodriguez

Torren Sylvain

Passenger John Izzo

Michael Goldlist

Ground Controller

Rowan Vickers

Tower Controller

Vijay Mehta

Captain Janjua

Hamed Dar

First Officer Akhtar

Philip Graeme

AAIB Investigator Robinson

Ahmed Mesallati

Air Traffic Controller

Edmund Stapleton

Passenger Mick Hardwick

Subhash Santosh

Investigative Assistant

Rico Tudico

Captain Raffo

Jonathan Maxwell Silver

First Officer Bollatti

David Rosser

JIAAC Investigator Horacio Larrosa

Felipe Aukai

Dispatcher

Cherie D'Elia

Flight Attendant

Julian DeZotti

Captain Davis

Rory O'Shea

Gander Air Traffic Controller

Dwight Ireland

Sikorsky Rep

James Graham

Robert Decker

Perrie Voss

Cougar Dispatch

Daniel DeSanto

Captain

Philip van Martin

First Officer

Dan Lett

Investigator Seger

Sean Connolly Affleck

Norway Controller

Andrew Mackay

Human Factors Investigator

Taybion Nguyen

Captain Hassanduddin

J.P. Galvez

First Officer Aryadin

Joshua Barilko

KNKT Investigator Wibowo

Mark Rainmaker

KNKT Investigator

Dipal Patel

Air Traffic Controller

April Miranda

Dita

Linford Mark Robinson

Captain Fernandes

Kwaku Adu-Poku

First Officer

Jamaal Grant

DAAI Investigator

Glen Grant

NTSB Investigator Dennis Jones

Louise Mercier

Gaborone Air Traffic Controller

P. Rodney Barnes

Captain Wamwea

Andy Marshall

Air Traffic Controller

Neil Whitely

NTSB Investigator Dennis Jones

Michael Brown

Lead Investigator

Laura Wilson

Test Pilot

Marco Timpano

Captain Gutierrez

René Escobar Jr.

First Officer Rodriguez

Isaiah Kolundzic

GRIAA Investigator Echeverri

Débora Demestre

Air Traffic Controller

Karen Espana

Flight Attendant Cardenas

Tim Finnigan

First Officer David Hayhoe

Michael Chan

Hong Kong CAD Investigator

Marilla Wex

Anne Evans

Catherine Thomas

Madeline Avisado

Sherry Hsu

Air Traffic Controller

John Novak

Hoot Gibson

Byron Rouse

Ron Morcom

George Kash

Howard Plagens

Shannon Taylor

Amy Newman

Rex Hagon

Mr. Morcom

Margaret Maye

Tracy Morcom

Austin Bell

Captain Jeff Clay

Alastair Forbes

First Officer James Polehinke

Jason Faulkner

NTSB Investigator Joe Sedor

Matt Lancaster

NTSB Investigator

Jamie Robinson

Air Traffic Controller

Johan Strombergsson-Denora

Flight Attendant Kelly Heyer

Shaun Shetty

Captain Suneja

Marcus Nance

Boeing Representative

Stephanie Belding

Captain Shults

Ryan Dillon

Air Traffic Controller

Nigel Hammer

NTSB Lead Investigator

Nigel Downer

NTSB Investigator

Katherine Gauthier

Flight Attendant Fernheimer

Konima Parkinson-Jones

Flight Attendant Mallory

Don Shepherd

Passenger McGinty

Jean Paul Najm

Captain Sokratous

Christine Aziz

Air Traffic Controller

Brendan Murray

Lead IAC Investigator

Drew Zeran

IAC Investigator

Kamiran Aldeo

AAIS Investigator

Brendan J. Rowland

Mission Commander Grieve

Jamie Champagne

Major Link

Steve Cumyn

USAF Investigator Carpenter

Edsson Morales

USAF Engineer

Keanu Lee Nunes

USAF Technician - 2006

Claudia Hamilton

Guam Air Traffic Controller

Scott Garland

USAF Technician - 2008

Paul Braunstein

Captain Bergland

Brendan O'Gorman

Flight Engineer Boone

Kaylee Harwood

BEA Accident Investigator

Jason Jazrawy

Technician

Tony Nash

Air Traffic Controller

Zachary Amzallag

Military Controller

Craig Warnock

Maintenance Supervisor

Jesse Nerenberg

First Officer Clemenkowff

Cory Lipman

Flight Engineer Glans

Jeff Kassel

Lead DGAC Investigator

Jesse Collin

DGAC Investigator

Derek Moran

Air Traffic Controller

Kabriel Lilly

Passenger Yvonne Schatorjé

Michael Vincent Dagostino

Captain Gibson

Sean Arbuckle

Les Kampschror

Seth Mohan

NTSB Investigator

Dorian Grey

Air Traffic Controller

Rob Pue

Ronald Montgomery

Karl Ang

Test Pilot

Henry Alessandroni

Flying Instructor

Hubert Tran

First Officer Chiang Kuan-Hsing

Jeff Young

ASC Investigator Thomas Wang

Stephanie Jung

Assistant Investigator

Alexander Wong

Weather Observer

Bethanie Ho

Passenger

Mark Burgess

Captain Larry Davis

David Patrick Flemming

First Officer Carey Wilson Kirkland

Jeremy Crittenden

Second Officer Steven Judd

Nicola Corriea-Damude

Col. Lorllys Ramos

John Gordon

Air Traffic Controller

Alex Frankson

Passenger Paul Verheyden

Janet Martin

Flight Attendant Dixie Dunn

Richard Tse

Captain Leong

Jonathan Kim

First Officer Rahim

Brock Johnson

Senior Investigator Kas Buemkes

Jeff Miller

Investigator Ron Smits

Danijel Mandic

Air Traffic Controller

Cory O'Brien

Passenger

Rong Fu

Flight Attendant

Kyle McDonald

Farmer

Nicolas Rhind

Soldier

Genadijs Dolganovs

Captain Yablontsev

Yury Ruzhyev

First Officer Kochetkov

Simon Sinn

Lead Investigator

Xavier de Guzman

Engineering Investigator Ony Wibowo

Celine Tsai

Flight Attendant

Frank Nakashima

Jumpseat Customer

Robert Lee

Ground Handling Agent

Adam Langton

Pilot Peter Siebold

Mark MacRae

Co-Pilot Michael Alsbury

Marnie Robinson

NTSB Lead Investigator Lorenda Ward

Dimitri Vantis

NTSB Investigator

Chris Baker

Scaled Composites Engineer

Jerry Getty

Captain Kevin Sullivan

Dane Bowers

First Officer Peter Lipsett

David Gingrich

ATSB Lead Investigator Michael Walker

Jordan Imray

ATSB Investigator Graham Drummond

Joey Belfiore

First Officer Massimo de Fraia

Michael Coady

Hans Peter Graf

Kevin Carter

Robert Benzon

Jim Annan

Air Traffic Controller

Daniel Roberts

McDonnel Douglas Representative

Trent McMullen

Passenger

Daniel Chung

First Officer Chuang-Meng-Jung

James Chung

Investigator

Manuel Verreydt

Airbus Consultant

Jay Yoo

Passenger Makoto Habuka

Chris Lightfoot

Captain Frank Zvonek

Jonathan Shatzky

NTSB Investigator Bob Benzon

Adam Gaudreau

NTSB Investigator Richard Rodriguez

Jordan Kanner

Air Traffic Control Investigator

Jesse Bond

Captain Faltz

Jesse LaVercombe

First Officer Erickson

Nikole Gabriel

Customer Service Rep

David Ingram

Captain Dann Carlsen

Benjamin Sutherland

First Officer Kenneth Reece

Bob Legare

NTSB Investigator Richard Rodriguez

David Lafontaine

Air Traffic Controller

Rebecca Nicholson

Flight Attendant

Albert Chung

Captain Wu Xinlu

Kevin Chiao

First Officer Gao Liji

Phi Huynh

Second Officer Hou Xiangning

Daniel Lee

Passenger Seol Ik-Soo

Krista Jang

Tour Passenger

Jeffrey Knight

Captain Ralph Kevorkian

Bruce Pringle

Captain/Check Airman Steven Snyder

Colin Glazer

NTSB Investigator

Andrew Chapman

Flight Engineer Oliver Krick

Lorena Mackenzie

Flight Attendant Janet Christopher

Pascal Langdale

British Investigator

Martin Sims

First Officer Phil Hayes

David Storch

NTSB Investigator

Derek Perks

NASA Research Meteorologist Fred Proctor

Stephen Guy McGrath

Captain Nemov

Adris Yerkavits

First Officer Trukhachev

Nabeel El Khafif

Egyptian Aviation Investigator

Robin Kasyanov

Russian Aviation Investigator

Nabil Ayoub

Air Traffic Controller

Asad Que

Maintenance Engineer

Jordan Hayes

Ellyce Kausner

Weronika Sokalska

Flight Attendant Martsevich

Elias Edraki

Baggage Handler

Nicco Lorenzo Garcia

First Officer Phunthat Boonyayej

Robin Archer

Canadian Investigator

Philip Yang

Air Traffic Controller

Vincent Marciano

Captain Weigel

Ivan Ruiz

First Officer Etcheverry

Adrian Griffin

NTSB Investigator

Hilary Krull

Flight Attendant Tantos

Gwynne Phillips

Passenger Marisa Beiro

Landy Cannon

Captain Burlingame

Matt Aymar

First Officer Charlebois

Adam Waxman

NTSB Investigator

Pippa Leslie

Flight Attendant

Qaseem Gul

Hani Hanjour

Massey Ahmar

Nawaf al Hazmi

Sam Al Esai

Salem al Hazmi

Marsha Mason

Barbara Olson

Kyle Cameron

Father McGraw

Kevin Hare

KLM Captain van Zanten

Anthony Ulc

Pan Am Captain Grubbs

Alex Hatz

European Investigator

Alex Courey

NTSB Investigator Dennis Grossi

Brad Austin

Pan Am First Officer Bragg

Benjamin Clost

KLM First Officer Meurs

Joseph Wynne

KLM Flight Engineer

Rebecca Amzallag

Karen Anderson

Adrian Nguyen

First Officer Tseng

Uni Park

Passenger

Roger Doche

Beechcraft Captain

Daniel Krantz

Beechcraft Co-Pilot

Donald Tripe

Pilot Francis Gilibert

Tristan Claxton

Lorient Air Traffic Controller

Clive McLean

Passenger

Nick Stojanovic

Captain Silver

Troy Blundell

Air Traffic Controller

Kate Fenton

Susie Welch

Suzanne Hawkins

Girlfriend

Noah Davis

Captain Sondenheimer

Travis Jay Riley

First Officer Lubitz

Courtenay J. Stevens

Romain Bevillard

Mark McGrinder

Arnaud Desjardin

Jerome Bourgault

Air Traffic Controller

Elma Begovic

Flight Attendant

Monika Schurmann

Maria Radner

Matthew Gin

Flight Attendant

Henry Kwok

Bali Air Traffic Controller

Ramona Katigbak

Sutji Suharjanti

Lorne Hiro

Captain Iryanto

Romaine Waite

First Officer Plesel

Lily Gao

Flight Attendant

Brandon Coffey

Captain Brad Hasler

Anthony Gerbrandt

First Officer Jamie Brokaw

Andrew McGillivray

Captain Jeremy Lipka

Dmitry Chepovetsky

NTSB Investigator

Kent Staines

Steven Hartov

Jamie Maczko

Michael Sheets

Joanne Boland

Captain Gathje

Benjamin Muir

First Officer McCombs

Thomas Hauff

Pilot Reinwald

Morgan Davidoff

Pilot in Training Brooks

Jay T. Shramek

Pilot Bedford

Luke Marty

Paul Walker

Matt Bois

Mike Rowe

Christian Lloyd

NTSB Lead Investigator Haueter

Joel Rinzler

NTSB Investigator Ivey

Jodi Stevens

NTSB Investigator Marshall

Ho Chow

Captain Marwoto Komar

Jonathan Whittaker

ATSB Investigator Alan Stray

Thom Vernon

Flight Sergeant Michael Hatton

Daley Blake Smith

Kyle Quinlan

Jonathan Purdon

Captain Doug Lampe

Jerry Rector

Captain Paddy Hirst

Barry Greene

Bahrain Controller Richard Phillips

Omar Alex Khan

Dubai Controller

Matthew Gorman

NTSB Investigator Bill Bramble

Matt Wells

NTSB Investigator Jason Fedok

Esther Jun

Flight Attendant

Kyle Mitchell

Air Traffic Controller

Alen Delain

First Officer Arnon Ohad

Eric Fink

Flight Engineer Gedalya Sofer

Mark Huisman

Investigator Pim van Santen

Todd Campbell

Investigator Robert Benzon

Anders Yates

Air Traffic Controller

Jonathan Goldapple

First Officer Hank Johnston

Aaron Michael Reilly

NTSB Investigator Jim Ritter

Paulo Raposo

Test Pilot Gilberto Schittini

Lars Classington

Manley "Sonny" Carter Jr.

Maxime Desmons

Yannick

Jonathan Sousa

First Officer Ricardo Gomes

Daniel Della Penna

Brazilian Investigator Carlos da Concieicao

Rosalba Martinni

Conceicao da Silva

Aviva Armour-Ostroff

Regina Lemos

Jerrold Karch

Arnaldo da Silva

Aidan Desalaiz

Jorge da Silva

Dave Lapsley

Captain Djurhuus

Douglas Nyback

First Officer Evald

David Patrick Green

Lead AIBN Investigator

Andy Pogson

2nd AIBN Investigator

Kirk Wood

Air Traffic Controller

Ryan Hollyman

Captain Hallonquist

Adrian Spencer

First Officer Litton

Pascale Longdale

Lead Investigator

Jonathan Eliot

Sven Hammarberg

Peter James Howarth

Dag Hammarskjöld

Greg Hovanessian

Harold Julien

Jorge Molina

Captain Antonio Luna

Julian Raimondo

First Officer Francisco Mulet

Alex Karzis

Senior Investigator

Alexos Andros

Junior Investigator

Patricia Vanstone

Anna Stefanides

José Arias

Madrid Tower Controller

Dalton Derek

Maintenance Guy #1

Andrew Gillies

Captain Hunt

Paul Amos

First Officer McClelland

David Gale

ATC Controller

Ayumi Izuka

Gayle Yamamoto

Patrick Galligan

Lead Investigator

Eric Craig

Rob Carter

Steven Gallagher

Christopher Pollard

Michael Rhoades

Captain Welch

Pierre Simpson

First Officer Thurner

Philip Shepherd

Bob MacIntosh

Birgitte Solem

NTSB Investigator

Jeff Gruen

Captain Marty

Dwayne Bryshun

First Officer Marcot

Cory Cooper

Flight Engineer Jardinaud

Karen Racicot

Claudine Vernier-Palliez

Mark Caven

BEA Investigator Bouillard

Brian J. Graham

NTSB Investigator MacIntosh

Alain Patry

Air Traffic Controller Logelin

Harmon Walsh

JFK Jr

Lindsey Frazier

Carolyn Bessette-Kennedy

Carolina Bartczak

Lauren Bessette

Sergio Di Zio

NTSB Investigator Guzzetti

Jeremy Birrell

Air Traffic Controller

Carlos Gonzalez-Vio

Captain Garcez

Marco Grazzini

First Officer Zille

Michael Reventar

ATC Controller

Emidio Michetti

Ronaldo Jenkins

Paquito 'Paco' Hernaci

Douglas Machado

Manuel Rodriguez-Saenz

Carlos Siqueira