Rare footage and intimate details provide a deeper look at the mavericks who shaped American culture; featuring interviews with friends and family who reveal the meteoric highs and the devastating costs of fame