Mark Rober and his team exact the ultimate revenge of the nerd on the morally impaired, with elaborately executed pranks