A secret relationship between two Korean government employees is complicated by the difference in the men's ranks.