Pour empêcher un mariage, Aphrodite envoie un sort à Joxer : chaque fois qu'il entend une clochette, il devient un irrésistible séducteur. Mais le trouble qu'il sème dans le couple menace la paix entre deux pays