Dolores a trouvé un nouvel allié en Caleb et lui expose ses projets : conduire une révolution qui changera l'avenir de l'humanité et des androïdes. Elle prend contact avec Charlotte et tente de la convaincre du bien-fondé de son action.